話人黐線和黐孖筋的由來

2006-12-16 11:42 pm
話人黐線和黐孖筋的由來

回答 (1)

2006-12-17 12:05 am
✔ 最佳答案
“黐”的意思是粘在一起,“黐線”就是腦子神經粘在一起,功能失常。
  “黐線”是音句罵人的話,但被罵者也不必太緊張,罵仁“黐線”者常帶有幾分不認真。你向朋友提議,天氣太熱,把頭發全部剪光,你的朋友可能罵你“黐線”。
  “黐線”者離經叛道,發明家突破常規,二者頗有相通之處,智慧的火花可能就迸發在腦子里火線和地線“黐線”這一刻。愛因斯坦的相對論恐怕也是他一時“黐線”想出來的吧。

參考資料http://www.leslie-cheung.com/forum/dispbbs.asp?boardID=21&ID=2268

黐綫(黐线)/黐線:廣州音[ci1癡 sin3扇]
(解)①本義:短路(電流不通過電器直接連接起來)②引申指人神經不健全,經常弄錯事情或話不對題(詼諧的說法)。

黐孖筋:廣州音[ci1癡 maa1媽 gan1根]
(解)同「黐綫②」。

黐筋:廣州音[ci1癡 gan1根]
(解)同「黐孖筋」。

注意:好多人都將「黐綫」的「黐」字誤寫爲「癡(痴)」字,因爲與解釋②相當接近。但如果認識其本義,就不會誤寫了。
  又有人將「黐孖筋」的「孖」字寫爲「媽」字,實乃取同音之誤,切記!

參考資料http://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID=108&ID=1430&page=22


收錄日期: 2021-04-26 19:32:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061216000051KK02518

檢視 Wayback Machine 備份