幫下我翻譯一下
2006-12-16 11:19 pm
Radio Television Hong Kong was until recently a fairly big fish in a small pond. We have been the dominant radio broadcaster in Hong Kong, and on the side, also provide a public television service. Today, thanks to the advent of the Internet, we are forced to operate in a much larger pool of water, like some of the big boys in the trade. We have truly become part of the global village, albeit a small fish in the big ocean.
回答 (5)
2006-12-16 11:54 pm
無線電電視香港近來是一條相當大魚在一個小池塘。我們是統治無線電播報員在香港, 和在邊, 並且提供一項公開電視服務。今天, 由於網際網路的出現, 我們被迫經營在更大的池水,像一些大男孩在貿易。我們有全球性村莊的真實地成為的部份, 雖然一條小魚在大海洋。
2006-12-16 11:26 pm
無線電電視香港近來是一個相當矮子裡的巨人。 我們是統治無線電播報員在香港， 并且在邊， 也提供一項公開電視服務。 今天， 由於互聯網的出現,我們在更大的池水被迫經營， 像某些大男孩在貿易。 我們有世界村的真實地成為的部分， 雖然一條小魚在大海洋。
參考: 我
2006-12-16 11:25 pm
收音機電視香港直到最近才是在一個小的池塘裡的一條相當大的魚。我們在香港是有勢力的收音機廣播電台，和在邊上，也提供一種公共電視服務。今天， 由於網際網路的來臨， 我們被迫在一個水的大得多的水池裡操作，象在貿易過程中的一些大的男孩一樣。我們真地變得的一部分地球村，雖然一小的魚在大的海洋內。
參考: ｍｅ
2006-12-16 11:23 pm
無線電電視香港近來是一條相當大魚在一個小池塘。我們是統治無線電播報員在香港, 和在邊, 並且提供一項公開電視服務。今天, 由於網際網路的出現, 我們被迫經營在更大的池水, 像一些大男孩在貿易。我們有全球性村莊的真實地成為的部份, 雖然一條小魚在大海洋。
2006-12-16 11:22 pm
唔識!!!!!!
sorry!!!!!!!
sorry!!!!!!!
收錄日期: 2021-04-13 00:10:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061216000051KK02406