幫我全部翻譯成中文呀,,,,,,,,,,,,唔該晒!!! (急-10分)

2006-12-16 8:57 am
i want you to know that i trusted you than i can ever trust, and i have given all my life to you . i want you to know that if i did not trust you i will not send that hurge amount.
and the menning of activation means to remmite or to let the money in to your account fully. and i want yoy to know that you are just my hope you have to consider me by buying the phones to me you can also send it by dhl, they will surelly accept it or ups.

回答 (3)

2006-12-16 7:36 pm
✔ 最佳答案
i want you to know that i trusted you than i can ever trust,
我想讓你知道我盡我所能地信任你,

and i have given all my life to you .
我已將我的生命交給了你.

i want you to know that if i did not trust you i will not send that hurge (huge)amount.
我想你知道如果我不信任你,我不會給你那筆數目龐大的錢

and the menning of activation means to remmite or to let the money in to your account fully.
(sorry,你是不是打錯字呢,前一句我不會)或者讓那筆錢全部存進你的戶口.

and i want yoy to know that you are just my hope you have to consider me by buying the phones to me you can also send it by dhl, they will surelly accept it or ups.
我想你知道你是我的希望,你買電話時能考慮到我,你可以透過國際快遞公司或郵件聯合服務處將那個電話寄給我,他們一定會接受這個任務.
參考: ME
2006-12-16 5:08 pm
我想要你知道與我 能相信比, 我 相信你,並且我已經給你一生。 我 想要你知道如果 我不相信你,我將不寄那hurge 數量。
活動意思的給意思 的意思是或者給你賬戶讓錢進來完全。我 並且想要知道你只不過 你必須的我的希望考慮我以把那些電話買到我那裡你以他們,dhl 寄給它也能將surelly 接受它或者上升。
2006-12-16 9:10 am
i want you to know that i trusted you than i can ever trust, and i have given all my life to you.我想要你知道我相信我能相信的你,並且我已經給了全部我的.
參考: 電子詞典


收錄日期: 2021-04-20 22:58:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061216000051KK00189

檢視 Wayback Machine 備份