請幫忙~~ 可以幫我將以下的日文翻譯成中文嗎??

是LOTTE食譜之一：　ハート・クッキー（Heart Cookies）的製法呢！
（原文網址：　http://www.lotte.co.jp/products/brand/ghana/recipe/29.html）

現中譯如下：－

（Ａ）　無鹽牛油 75g （預先解凍至室温程度）
　　　　砂糖 45g
（Ｂ）　蛋黃Ｍ size 1又2分1個（約30g）
　　　　雲尼拿油　適量
（Ｃ）　蛋黃Ｍ size 1又2分1個（約30g）
　　　　水　1.5茶匙

（另）　Ghana Black Chocolate１塊 （70g, 預先搗碎）
　　　　生忌廉　30 cc
　　　　粉糖 適量

（註）：　這裡還有一行字，現展示如下：－
　　　　　※　湯せんでチョコを溶かす際、水が絶対に入らないよう注意してください。
　　　　　（中譯：　將朱古力放入容器中以熱水間接溶解時，請注意別讓水滲入朱古力內）


（１）　將（Ａ）所列之材料放入碗中攪勻
（２）　然後將（Ｂ）及麵粉加入（１）內，搓成一麵糰
（３）　將（２）放入雪櫃冷凍30分鐘，將麵糰壓成約3 mm左右的厚度，
　　　　然後以心形模印30個
（４）　將（３）當中的一半（15個），以小一圈尺碼的心形模，放在中央部分印出
　　　　小一點的心形洞
（５）　將（Ｃ）所列之材料攪勻，塗在（３）的表面，然後在上面放上（４）疊在一起
（６）　將完成品放在已舖了cooking sheet的烤盤上，以160℃焗15分鐘
（７）　在（６）的表面灑上粉糖
（８）　將生忌廉放進鍋裡煮熱，待沸騰之際將鍋移走，加入已切踤的
　　　Ghana Black，然後以「湯煎」*方式溶解成朱古力漿，倒入（７）的心形凹位

－－－－－－－－－－－－－－－－
*　湯煎：　以熱水間接加熱，方法是將須加熱之物放入一小碗內，然後將小碗放入預先注了熱水的大碗內加熱。通常朱古力都以這種方式煮溶（因不能直接放入鍋內煮熱）。

2006-12-16 13:01:02 補充：
"One point advice" from LOTTE Ghana Cooking Class:-壓麵糰時可灑點高筋麵粉在麵糰上，這樣麵糰便不會那麼黏。

2006-12-16 13:05:30 補充：
漏咗「麵粉」嗰part，Sorry！故更正（Ｂ）為：－蛋黃Ｍ size 1又2分1個（約30g）雲尼拿油　適量麵粉　140g (預先篩好）

A 無塩バター 75g（常温に戻しておく） (無salt牛油75g,置在室溫中)
砂糖 45g (sugar)
B 卵黄 Mサイズ1と1/2個（約30g） (中size旦黃)
バニラオイル 適量 (雲尼拿油)
小麦粉 140g（ふるっておく） (面粉)
C 卵黄 Mサイズ1と1/2個（約30g） (又是旦黃)
水 小さじ1.5
ガーナ
ブラック 1枚（70g／刻んでおく）
生クリーム 30cc (生cream忌廉)
粉糖 適量 (糖霜)

ボールの中でAをよく混ぜる。 (請在碗中合成)
（1）にBと小麦粉を混ぜ、ひとまとめにする。 (慢慢的把b入面粉)
（2）を冷蔵庫で約30分冷やし、3mm程度に伸ばし、ハート型で30個抜く。 (搓30個心型的3mm左右拉一拉,在雪櫃雪佢米粒鐘)
（3）の半分の15個は一回り小さいハート型で中央を抜いて穴をあける。 (排兩行,圍心型中空心型)
Cをよく混ぜ合わせ、（3）の表面に塗り、その上に（4）を重ねる。
クッキングシートを敷いた天板にのせ、160℃で15分焼く。
（6）の表面に粉糖をふりかける。
鍋に生クリームを入れ火にかけ、沸騰したら火からおろし、細かく刻んだガーナブラックを加え、湯せんをして溶かしてから（7）のくぼみに流しいれる。


以上有些煩
材料是ok的
　
但方法是搓好面團，放雪櫃，ｌｏｏｋ　平,做出30個心型的面餅,留15個出來
再在上面整個心型洞,所有心型上旦黃,入爐160'c 15分鐘,
拿出放生忌廉,合上上下的餅..加糖霜---得左

2006-12-16 02:58:15 補充：
http://woman.excite.co.jp/kondate/regulars/419/061031_4.dcg 送多條南瓜曲奇link給你有公仔看易明d

2006-12-16 03:01:41 補充：
ガーナブラック 是樂天出品的黑朱古力

日文

A 無塩バター 75g（常温に戻しておく）
砂糖 45g
B 卵黄 Mサイズ1と1/2個（約30g）
バニラオイル 適量
小麦粉 140g（ふるっておく）
C 卵黄 Mサイズ1と1/2個（約30g）
水 小さじ1.5
ガーナ
ブラック 1枚（70g／刻んでおく）
生クリーム 30cc
粉糖 適量

ボールの中でAをよく混ぜる。
（1）にBと小麦粉を混ぜ、ひとまとめにする。
（2）を冷蔵庫で約30分冷やし、3mm程度に伸ばし、ハート型で30個抜く。
（3）の半分の15個は一回り小さいハート型で中央を抜いて穴をあける。
Cをよく混ぜ合わせ、（3）の表面に塗り、その上に（4）を重ねる。
クッキングシートを敷いた天板にのせ、160℃で15分焼く。
（6）の表面に粉糖をふりかける。
鍋に生クリームを入れ火にかけ、沸騰したら火からおろし、細かく刻んだガーナブラックを加え、湯せんをして溶かしてから（7）のくぼみに流しいれる。

中文

A 無鹽黃油 - 75g (常溫返還)
砂糖 45g
B 蛋黃M尺寸1和1/2個 (約30g)
國家工業復興法油 適量
小麥粉 140g (震動)
C 蛋黃M尺寸1和1/2個 (約30g)
水小匙子1.5
迦納
黑 1 張(70g / 事先雕刻)
生奶油 30cc
粉糖 適量

在球裡經常攙合A。
( 1) 攙合B和小麥粉，做成歸攏在一起。
( 2) 用雪櫃冰凍大約30分鐘，延遲到3mm程度，用心型拔出30。
( 3) 的一半15個用相差一個檔次小的心型超出中央鑿孔。
經常把攙合合在一起C，在(3)表面上涂，而且摞(4)。
在鋪烹調座席的桌面上放，160℃烤15分鐘。
( 6) 在的表面上撒在粉糖。
鍋裝火加上生奶油、 沸騰的話，從火放下，加上細小地雕刻的迦納黑，做湯戰從溶出租或出借的人那兒 ( 7) 流放進的窪陷的程度。

A 無鹽黃油 - 75g (常溫返還)
砂糖 45g
B 蛋黃M尺寸1和1/2個 (約30g)
國家工業復興法油 適量
小麥粉 140g (震動)
C 蛋黃M尺寸1和1/2個 (約30g)
水小匙子1.5
迦納
黑 1 張(70g / 事先雕刻)
生奶油 30cc
粉糖 適量

在球裡經常攙合A。
( 1) 攙合B和小麥粉，做成歸攏在一起。
( 2) 用雪櫃冰凍大約30分鐘，延遲到3mm程度，用心型拔出30。
( 3) 的一半15個用相差一個檔次小的心型超出中央鑿孔。
經常把攙合合在一起C，在(3)表面上涂，而且摞(4)。
在鋪烹調座席的桌面上放，160℃烤15分鐘。
( 6) 在的表面上撒在粉糖。
鍋裝火加上生奶油、 沸騰的話，從火放下，加上細小地雕刻的迦納黑，做湯戰從溶出租或出借的人那兒 ( 7) 流放進的窪陷的程度。