表姐,表弟:
(how are you)你們最近好嗎?忙嗎??要請小心身體啊!
祝你:
身體健康!!!
學業進步!!
生意興隆!!
中文翻譯英文(請覺得自己英文不錯的,請進來)急!急!急!急!急!急!急!急!
2006-12-16 4:16 am
回答 (8)
2006-12-16 4:30 am
✔ 最佳答案
Cousins:How are you?Are you busy?Please careful of your body!
Wishes you:
Healthy!
The study progresses!
Have good business!
2006-12-15 20:33:00 補充：
Healthy=身體健康The study progresses=學業進步Have good business=生意興隆Cousins=表姐,表弟
2006-12-16 9:45 am
Dear XXX & YYY, (just put their names, for foreigners, they won't use "appellation" (稱謂))
How are you doing? Is everything fine? Take care of yourselves.
Wish you good health, a great success in study and business.
(I think it's not the practice in English to write express wishes in this way, I think just one is enough)
Love,
(Your name)
How are you doing? Is everything fine? Take care of yourselves.
Wish you good health, a great success in study and business.
(I think it's not the practice in English to write express wishes in this way, I think just one is enough)
Love,
(Your name)
2006-12-16 7:25 am
Dear XX, XX (put their name)
How are you guys doing lately?Busy? Please take care.
I wish you to have good health, great success at work and at school this year.
How are you guys doing lately?Busy? Please take care.
I wish you to have good health, great success at work and at school this year.
參考: self
2006-12-16 6:35 am
Older female cousin, younger male cousin: Your most recent well-being? Busy? ? Must please the careful body! Wishes you: Health! ! ! The studies are progressive! ! Business good! !
2006-12-16 4:46 am
Dear cousins,
How are you? Are you busy recently? Please beware of your bodies.
wish,
Have a healthy body!
Have a improvement in your studies!
Successful in businesses.
Best wishes,
XXX
2006-12-15 20:47:47 補充：
Usually there will not be so many Qs in a letter. And after "Please beware of your bodies", there should be sth talk about why.
How are you? Are you busy recently? Please beware of your bodies.
wish,
Have a healthy body!
Have a improvement in your studies!
Successful in businesses.
Best wishes,
XXX
2006-12-15 20:47:47 補充：
Usually there will not be so many Qs in a letter. And after "Please beware of your bodies", there should be sth talk about why.
2006-12-16 4:25 am
1.) Dear cousin ( Name ),
"i think u better just call their name without using cousin"
2.) How are u guys doing? Everthing alright? Please take care of youselfs~
3.) with all my best wishes on ur health, study , business
good luck to your study or good luck on work~
"i think u better just call their name without using cousin"
2.) How are u guys doing? Everthing alright? Please take care of youselfs~
3.) with all my best wishes on ur health, study , business
good luck to your study or good luck on work~
2006-12-16 4:19 am
how are you
You recently?Busy??Must please the careful body!
Wishes you:
Health!!!
The studies are progressive!!
Business good!!
You recently?Busy??Must please the careful body!
Wishes you:
Health!!!
The studies are progressive!!
Business good!!
2006-12-16 4:19 am
Cousin, cousin:
(how are you) you are recent, OK? Busy? ? Please careful of the body! May to you: Healthy! ! ! The study progresses! ! Have brisk business! !
(how are you) you are recent, OK? Busy? ? Please careful of the body! May to you: Healthy! ! ! The study progresses! ! Have brisk business! !
收錄日期: 2021-04-12 21:59:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061215000051KK03341