Miss同Ms的分別

Ms. - does NOT equal to Miss. Ms is used when you don't know if she married or not. Even if you do know but haven't got permission from her yet, you'd still have to call her "Ms."

2006-12-15 15:30:52 補充：
Ms 的起源有兩個說法:是Mistress的縮寫，遠於18世紀，己有人用mistress來稱呼女士，mistress 用來解作情婦是近代的事。 是女權運動份子於70年代所提倡的新女性稱謂。但無論其起源，Ms 的用法是一樣，情况如男性的 Mr.，不分已婚未婚，都可以以 Ms作 title。

2006-12-15 15:31:19 補充：
Miss 不一定用於未婚女士，Miss 這個稱謂在西方社會應用於演藝界女明星或歌星、大部份未婚女士、少女及教師(in the UK)。如不想別人知道自己的婚姻狀況，歐美女士會用Ms.，而唔係用Miss。香港則有點不倫不類，不想別人知道自己的婚姻狀況就用Miss而唔用Ms.，更少人用Mrs. (I mean in working place and in English)。

補充果d野抄人的