識睇日文嘅5該幫我翻譯...

💄 美容台護膚與美體

[匿名]

2006-12-15 10:44 pm

我個 friend 送咗個Dr.Linn Sakurai cosmedics ge Beauty Mask L(for normal, dry skin type) 但係寫日文, 5該幫我翻譯! 如下:

お肌にやさしい無香料‧無鑛物油‧無合成色素でお肌の老化角質を優しく洗い流します
ビユ一テ亻マスクＬ
極めて細かな粒子の力才ソンが表皮を傷つけずに老化角質だけを洗い流します
ご入浴の際に,首筋から顏全体に延ばし,强くこすらないように1分ほど輕く撫でるようにした後,水かぬるま湯でやさしく洗い流します。(こわだけで老化角質は取い除けています)
入浴後,油分は一切つけず正常な厚さの角質層に水分補給(スキン口一ツヨソ)だけてツトり保ち,自然なお肌の機能を衰えさせません。

如果用過就話埋比我知好5好用la! THX x 1000000000000000000000000000000

更新1:

解釋埋ar 唔該!!!

回答 (4)

Howard Tang

2006-12-16 5:49 am

✔ 最佳答案

皮膚上善良的無香料？無礦物油？無合成色素溫柔地洗乾淨皮膚的老化角質
一？面具L
極細小的粒子的力才兒子傷表皮不裝上只洗乾淨老化角質
在時候入浴上，，從脖頸子那兒延遲到臉全體、？為了避免連九個都1分鐘左右輕地撫摸之后，水或者溫水容易地洗乾淨。 (老化角質有取正在能除去太了得了戶)吧？
入浴之后能能毛油靠攏沒有一點兒也不的正常的的濃的角質層是水分補充(皮膚嘴一)的草包道理保持、吧？不自然此外讓衰弱皮膚的功能。

👍 0 👎 0

君葦

2006-12-25 11:43 pm

皮膚上善良的無香料？無礦物油？無合成色素溫柔地洗乾淨皮膚的老化角質
一？面具L
極細小的粒子的力才兒子傷表皮不裝上只洗乾淨老化角質
在時候入浴上，從脖頸子那兒延遲到臉全體、？為了避免連九個都1分鐘左右輕地撫摸之后，水或者溫水容易地洗乾淨。 (老化角質有取正在能除去太了得了戶)吧？
入浴之后保持油一點兒也不沒有靠攏的正常的濃的角質層是水分補充(皮膚嘴一)羽毛的草包道理、不自然此外讓衰弱皮膚的功能。

👍 0 👎 0

用戶6401

2006-12-23 6:57 am

之后無鑛物油在顏全体从,项在不岁极为小的颗粒的力ソン损伤表皮而只冲洗老化角质的入浴的情况下推迟用无合成色素和气地冲洗皮肤的老化角质的的第一ビユテ亻口罩L,并且,好象不摩擦く,并且輕く,并且1分大约抚摩了无香料客气对皮肤用,水或者涂刷ま热水和气地冲洗。(老化角质取い,并且正以只こわ来避开)
不让不入浴以后一切上面涂,油脂分,并且能对作为正常地的厚度的角质层抱住水分补充(避孕套口一ツヨソ),保持ツトり,并且作为,自然的皮肤的机能衰弱。

2006-12-22 23:02:03 補充：
用对皮肤和善的无香料无鑛物油油无合成色素和善地冲洗皮肤的老化角质使洗澡时候,从脖颈子延缓为脸全体,即使枸杞也象没有一样地1分轻ku抚摸之后,水或者用温水和善地洗。只是老化角质取在挪开着)洗澡后,油分全部不安上正常的厚的角水分補給(皮膚口一tsuyoso)能抱tsutori保持到質量層,不使之衰弱自然的皮膚的功能

參考: yahoo

👍 0 👎 0

marcochungwh

2006-12-19 11:56 pm

之後無　物油在顏全體從,項在不歲極為小的顆粒的力損傷表皮而只沖洗老化角質的入浴的情況下推遲用無合成色素和氣地沖洗皮膚的老化角質的的第一　口罩L,並且,好象不摩擦 ,並且輕 ,並且1分大約撫摩了無對客氣的香料用,水或者塗刷熱水和氣地沖洗。(老化角質取 ,並且正以只來避開) 不讓不入浴以後一切上面塗,油脂分,並且能對作為正常地的厚度的角質層抱住水分補充(保險套口一 ),保持 ,並且作為,自然的皮膚的機能衰弱。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-22 22:22:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061215000051KK01501

檢視 Wayback Machine 備份