中文翻釋英文 (急!!)
2006-12-15 6:47 pm
"節目即將開始, 請各位關掉手提電話, 傳呼機, 任何響鬧裝置, 演出時嚴禁攝影, 錄影, 錄音, 多謝合作. 另外, 注意節目中會有強光, 可能會導致不適."
回答 (9)
2006-12-15 6:57 pm
✔ 最佳答案
The program/show is being start. Please switch off your mobile/handphone, Pager, and any sound alarm installment. When the performance processes, photography, video recording and sound recording are prohibited/ strictly forbidded. Thanks for your co-operation. There is a the glare during the program/show which may possibly cause disturbing. Please pay attention. Thank you.
參考: by myself
2006-12-16 5:12 pm
"節目即將開始, 請各位關掉手提電話, 傳呼機, 任何響鬧裝置, 演出時嚴禁攝影, 錄影, 錄" 音, 多謝合作. 另外, 注意節目中會有強光, 可能會導致不適.
中文翻釋英文
" The program will begin soon, please turn off the portable telephone, the beeper, is any at a disturbance of the device loudly, forbid photographing while performing, make video recording, recording, thank cooperation. In addition, notice that there is strong light in the program, it is uncomfortable that may cause. "
中文翻釋英文
" The program will begin soon, please turn off the portable telephone, the beeper, is any at a disturbance of the device loudly, forbid photographing while performing, make video recording, recording, thank cooperation. In addition, notice that there is strong light in the program, it is uncomfortable that may cause. "
2006-12-15 7:55 pm
The show / performance will now begin, please switch off all mobile phones, pagers, or any alarm device. Any type of recording is prohibited, thank you for your coroperation. Please also be aware there will be strong lighting during this show which may cause discomfort.
參考: me
2006-12-15 7:38 pm
Show will start soon, please switch off all the mobile, pager or any alarm setting. NO photo, filming or recording is allowed during the show. kindly aware on the flashy light as well.
2006-12-15 7:35 pm
"the show we stat now ,plese cloese your malblephone,or clock,don't recond the tv or the sound think for you help other ,the tv will have stong light ,mabe make your eyes sick
2006-12-15 11:36:31 補充：
"
2006-12-15 11:36:31 補充：
"
2006-12-15 7:18 pm
The show is going to begin, please switch off all your mobile phone, pager and any alarming devices. Photo, video & recording are not allowed during the performance.
Finally, please be warned that there will be laser glare during the show & it might cause unconfortable.
Finally, please be warned that there will be laser glare during the show & it might cause unconfortable.
參考: SELF
2006-12-15 7:11 pm
When I wake up , my family were going out I thought my family forgot my birthday because my home didn’t have any special thing ,I very disappointed and I went out shopping with my friends . When I shopping with my friends , suddenly ,my friends gave me a big kiss and gave me a big fluffy toy , I was very surprised .I entered my house ,my family sang the birthday song and the house was decorated very beautiful , on the table had a birthday cake and presents , I’m very touching.
2006-12-15 7:01 pm
Please switch off your mobile phone, pager and any alarming devices.
Photo-shooting, video and audio recording are forbidden during the show.
Also please be reminded that there is strong lumination effect during the show and may cause irritation.
Thank you for your attention.
The program is about to begin. Enjoy the show!
Photo-shooting, video and audio recording are forbidden during the show.
Also please be reminded that there is strong lumination effect during the show and may cause irritation.
Thank you for your attention.
The program is about to begin. Enjoy the show!
收錄日期: 2021-04-12 19:05:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061215000051KK00708