中交翻譯英文!!急..thanks

2006-12-15 4:22 pm
as everybody know that what was happened yesterday 就係我地學校ge同學因為...比賽有小小碰撞..所以打架..
我地學校.. 舉行運動會的目的係希望..同學可以係比賽中..發揮自己ge體育潛能..學習co-opreation同埋 bulid up their confidence.
不過..尋日發生ge事件係完全癲倒左舉行運動會既目的
i am sorry about that.. but 我決定將運動會取消... instead..我地會係學校..舉行一個歌唱比賽.. 歌唱比賽ge性質同sport day都差唔多.. 希望同學可以..係比賽中學習.. 此外..我地仲會邀請.. 家長擔任我地ge評審.為求令到家長同學校都可以一齊參加學校ge活動..
希望大家會歡迎我既決定

回答 (4)

2006-12-15 4:32 pm
✔ 最佳答案
As everyone knows that my classmates had some conflicts on the yesterday's Sports Day, and they had a fight. In fact, the objective of holding the Sports Day was to give a chance to everyone to show their ability in sports, learn to have team spirits and to build up our self confidence. However, the incidents happened yesterday had not met the school's goal. I am sorry that I had to cancel the Sports Day. Instead, we will hold a singing competition at school. The objectives of it will be similar to those for the Sports Day. We hope that everyone will learn from the competition. Furthermore, we will invite parents to be the judge so students as well as their parents can participate in this activity. I hope everyone will agree with my decision.
2006-12-16 5:28 am
Everybody knew what happened yesterday on the School Sports Day , namely, an unhappy event that was a little collision among some students causing a skirmish .
The aim of holding the games is to give each student a chance to explore their potential and to learn teamwork spirit as well as to build up their confidence in athletic sports .
However, that the unhappy event happened already broke the afore-said purposes .
I am sorry for yesterday' s event . Instead, I decide to abandon that althletic contests for a song competition with similiar functions. I hope that all students will learn something that our school expected .
In addition , all students' parents are invited to form a judgment on our song competion so as to encourage their participations in our school activities .
I hope that my decision wil be wellcome . .
2006-12-16 2:11 am
It is for I place in as everybody know that what was happened yesterday for school ge classmate because of ...Match small collide.. So fight..
I place school.. Purpose that hold sports meeting hope.. Tie by match China.. Full play oneself ge sports latent energy.. Study co-opreation with burying bulid up their confidence.
But.. Seek the ge incident department take place and totally go bankrupt on the left and hold already purpose of the sports meeting insanely in sun
i am sorry about that.. I decide but to move and will cancel ... instead.. I place the meeting department school.. It hold pieces of singing have a match.. Match it sing the ges the natures and sport day the getting worse well, the many.. Hope classmate can.. It tie it have a match not hitting study.. In addition.. I there is second place meeting invitation.. Parents are served as my ground ge is evaluated. In order to making it get parents classmate the schools can have participated in by school ge activitied in unison..
Hope it has already decided that everybody will welco
2006-12-15 5:03 pm
As everyone knows that my classmates had some conflicts on the yesterday's Sports Day, and they had a fight. In fact, the objective of holding the Sports Day was to give a chance to everyone to show their ability in sports, learn to have team spirits and to build up our self confidence. However, the incidents happened yesterday had not met the school's goal. I am sorry that I had to cancel the Sports Day. Instead, we will hold a singing competition at school. The objectives of it will be similar to those for the Sports Day. We hope that everyone will learn from the competition. Furthermore, we will invite parents to be the judge so students as well as their parents can participate in this activity. I hope everyone will agree with my decision.


收錄日期: 2021-04-13 16:34:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061215000051KK00441

檢視 Wayback Machine 備份