有冇人知英文信最尾既 faithfully, sincerely 呢 d 有幾多種 講法 同 幾時用邊種講法??

正式 ( 適用於外交和宗教 ) :
Respectfully yours,
Respectfully,
(respectfully 表示敬意地 , 必恭必敬地 , 有禮貌地 )


不太正式 ( 適用於政府機關、公司、院校 ) :
Very truly yours,
Yours truly,
Yours very truly,
(truly 真實地 , 不虛假地 , 衷心地 )

Very cordially yours,
Cordially yours,
Yours cordially,
(cordially 熱忱地 , 誠摯地 )

Very sincerely yours,
Most sincerely yours,
Yours faithfully,
(sincerely 由衷地 , 真心地 , 真實地 )


不正式 ( 適用於親朋好友 )
Sincerely,
Sincerely yours,

Love,
All my love,
Your loving,
Yours ever,
( 關係密切 )

Best wishes,
All the best,

Yours affectionately, ( 家人 )
(affectionately 充滿深情地 , 摯愛地 )

Best regards,
Best wishes,
Kindest regards,
Warmest regards,
(regards 致意 , 問候 , 請安 )

Yours faithfully 意：忠於你的
通常以顧客身份以求或詢問用

Yours sincerely 意：誠意給你
最多用。工作方面、與一些組織或機構書信用。官方式的書信用。

不用太客套但又必須有禮的，如email同事、上司、不太熟的長輩，可用best regards

best wishes 用於熟人、朋友。

還有 Yours Cordially, Yours Truly

仲有屋企人都可以用 with love

而我寫俾 d 好好朋友好 friend 的人都會用 cheers 咁.

對於d知道性氏,名既人, 用 yours sincerely, 例如 Dear Mr.Chan

對於d不知道名既人, 就用 yours faithfully, 例如 Dear Sir

而對於d平輩,無咁嚴僅既信,就用 best wishes 了.....


如有錯誤, 請指出.....