以下呢一句中文,日文係點寫

中文的表達可能有少少問題，當然如果真係抽象到，講「人生缺點」呢樣野，可以用擬人法來表達它也會「坐」和「幻想」的話，都冇話唔得ge，難解d je。冇左個「因」字，解法可以多d。

できるだけ：

人生の欠点も空想が漲って、木の下に空を飛ぶのを思い描いた。

2006-12-15 10:49:15 補充：
想加埋「無止境」地翱翔的意思的話：木の下に(夜)空を果てしなく飛び続けるのを思い描いた。

人生の欠点 同じく幻想を満たすため、かつて座って木の下で空の果てまで(へ)旋回することを空想する

人生の欠点も幻想が溢れて、かつて木の下に坐って天際まで幻想して空中に舞っただからだた