番譯(20分).....和找photo
回答 (6)
2006-12-15 2:15 am
✔ 最佳答案
樓上(第一個)的又是用翻譯網站吧..=.="回為名人有很大壓力<---是"作"為一個名人吧,去一些郊外地區能呼吸清新空氣,舒緩緊張情「水」<----情"緒"。還有,這句句子沒有主語,在英文,一句句子通常不能沒了主語(Subject)
這暫且將主語當作是They,你自己再將主語改番.
As a celebrity, they have much pressure . But they can breathe fresh air in countryside to relax theirselves there.
意思上大致相同:
作為一個名人,他們有很大的壓力.但是他們可以去郊外地區呼吸新鮮空氣來和放鬆他們自己.
至於香港地圖,
各個街道,大廈,屋苑的地圖網址:
http://www.ypmap.com/ch/viewer.asp?mapService=LocationMap_c
若是整個香港,看這個:(也許太大了,你自己縮小它吧,不過很詳細)
http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/ChinaS/ChinA/Mitarbeiter/Schaab-Hanke/Lehrveranstaltungen/SS2003/Bilder/map1e.jpg
或者這個:
http://www.moog.com/img/3/Hong%20Kong%20Map.jpg
參考: ME
2006-12-17 2:57 am
It is very stressful to be a celebrity. Try to go to the countryside to relax yourself, where you can enjoy fresh air and reduce the great stress.
2006-12-15 2:03 am
回為定因為呀-.-''
Some pop stars like to breathing the flesh air in the countryside because they want to release their heavy burden.They want to relax.
我是但幫你咋~_~
中原地圖
包含香港街道、樓宇和公共設施索引,以及各區學校分佈指示。
www.centamap.com
黃頁地圖
提供香港電子地圖及城市指南、生活資料、商店、餐館、交通、旅遊及香港風光照片庫。
www.ypmap.com
香港資訊地圖
提供香港地圖及旅遊、機場資訊,另有深圳、廣州、北京、上海、澳門等地圖。
www.vectormap.com
美聯地圖
提供網上香港地圖,含街道、屋苑及樓宇搜尋功能。
http://www.midlandmap.hk/map/index.jsp
香港地圖
提供香港地圖及交通路線圖。 ... 地 圖 , 是 您 旅 遊 出 行 時 的 必 備 工 具 。 香 港 的 旅 遊 好 去 處 不 少 , 以 下 的 交 通 路 線 圖 和 分 區 地 圖 ... 閱 覽 地 圖 檔 案 , 須 備 有 ...
webserv2.discoverhongkong.com/taiwan/mustknow/maps/index.jhtml
香港資訊地圖
提供香港地圖及旅遊、機場資訊,另有深圳、廣州、北京、上海、澳門等地圖。
www.vectormap.com
Some pop stars like to breathing the flesh air in the countryside because they want to release their heavy burden.They want to relax.
我是但幫你咋~_~
中原地圖
包含香港街道、樓宇和公共設施索引,以及各區學校分佈指示。
www.centamap.com
黃頁地圖
提供香港電子地圖及城市指南、生活資料、商店、餐館、交通、旅遊及香港風光照片庫。
www.ypmap.com
香港資訊地圖
提供香港地圖及旅遊、機場資訊,另有深圳、廣州、北京、上海、澳門等地圖。
www.vectormap.com
美聯地圖
提供網上香港地圖,含街道、屋苑及樓宇搜尋功能。
http://www.midlandmap.hk/map/index.jsp
香港地圖
提供香港地圖及交通路線圖。 ... 地 圖 , 是 您 旅 遊 出 行 時 的 必 備 工 具 。 香 港 的 旅 遊 好 去 處 不 少 , 以 下 的 交 通 路 線 圖 和 分 區 地 圖 ... 閱 覽 地 圖 檔 案 , 須 備 有 ...
webserv2.discoverhongkong.com/taiwan/mustknow/maps/index.jhtml
香港資訊地圖
提供香港地圖及旅遊、機場資訊,另有深圳、廣州、北京、上海、澳門等地圖。
www.vectormap.com
2006-12-15 1:55 am
MAP : http://www.info.gov.hk/yearbook/2000/b5/map
城 門 郊 野 公 園 位 於 九 龍 西 北 ， 佔 地 達 一 千 四 百 公 頃 。 北 起 鉛 礦 坳 ， 南 至 城 門 水 塘 道 ； 西 起 大 帽 山 ， 東 至 草 山 及 針 山 。 城 門 水 塘 位 於 大 帽 山 東 南 山 麓 ， 群 山 環 繞 ， 風 景 秀 麗 ， 早 已 成 為 郊 遊 勝 地 。 港 府 於 一 九 七 一 年 ， 由 戴 麟 趾 康 樂 基 金 撥 款 ， 設 置 一 批 試 驗 性 的 郊 遊 康 樂 設 施 ， 甚 受 市 民 歡 迎 。 成 立 於 一 九 七 七 年 的 城 門 郊 野 公 園 ， 便 是 全 港 首 批 郊 野 公 園 之 一 ， 同 期 成 立 的 還 有 金 山 郊 野 公 園 及 獅 子 山 郊 野 公 園 。
公 園 之 最
城 門 水 塘 是 大 帽 山 下 最 大 的 儲 水 庫 ， 也 是 城 門 郊 野 公 園 最 教 人 印 象 深 刻 的 特 色 。
水 塘 約 長 兩 公 里 ， 但 沿 塘 畔 而 建 的 曲 折 小 徑 則 是 這 長 度 的 多 倍 。 這 一 帶 有 不 少 值 得 探 索 的 地 方 ， 其 中 最 令 人 心 曠 神 怡 的 是 沿 東 岸 漫 步 一 趟 。 路 徑 始 自 主 壩 的 北 端 盡 處 ， 小 徑 貼 近 水 畔 而 迂 迴 前 進 ， 風 光 旖 旎 。 夏 日 有 粉 紅 的 野 牡 丹 ， 莎 草 倚 山 溝 而 生 ， 潮 濕 低 地 蔚 然 成 林 。 繼 續 由 山 徑 上 攀 ， 經 過 一 些 大 型 河 道 ， 然 後 下 行 ， 可 穿 越 由 昔 日 城 門 村 落 的 風 水 林 逐 漸 蔓 生 而 成 的 茂 密 樹 林 。
大 城 石 澗
城 門 水 塘 西 北 方 的 大 城 石 澗 ， 水 源 始 於 大 帽 山 ， 下 注 城 門 水 塘 ， 所 以 被 遠 足 界 名 「 大 」 「 城 」 石 澗 。 大 城 石 澗 乃 遠 足 界 所 選 的 九 大 名 澗 之 一 ， 澗 面 寬 闊 、 水 源 充 足 ， 是 城 門 水 塘 的 主 石 澗 。
區 內 土 地 由 花 崗 岩 及 火 山 岩 形 成 。 高 地 的 地 質 屬 火 山 岩 ， 而 花 崗 岩 比 火 山 岩 易 受 剝 蝕 ， 形 成 公 園 南 部 的 低 地 。 公 園 東 部 ， 蘊 藏 鎢 礦 甚 多 ， 早 於 一 九 三 六 年 已 有 人 開 採 礦 石 ， 曾 因 第 二 次 世 界 大 戰 而 停 頓 ， 戰 後 又 復 產 ， 最 高 產 量 平 均 為 每 月 三 十 公 噸 ， 全 部 輸 往 外 地 ， 但 自 從 一 九 六 八 年 後 ， 因 價 格 急 跌 ， 礦 場 遂 被 棄 置 。 鉛 礦 坳 附 近 一 帶 ， 有 荒 棄 礦 洞 多 個 ， 部 分 更 已 有 數 百 年 歷 史 。
葛 量 洪 茶
第 二 次 世 界 大 戰 日 軍 佔 領 香 港 期 間 ， 區 內 樹 木 被 大 量 斬 伐 ， 戰 後 隨 即 重 新 植 林 ， 初 期 以 種 植 山 松 為 主 ， 稍 後 則 多 植 愛 氏 松 、 紅 膠 木 、 白 千 層 及 台 灣 相 思 等 品 種 。 時 至 今 日 ， 這 裏 已 成 為 本 港 的 主 要 植 林 區 之 一 。
由 於 公 園 接 鄰 人 煙 稠 密 的 荃 灣 ， 故 棲 息 於 此 的 多 是 一 些 較 常 見 的 雀 鳥 和 哺 乳 類 動 物 ， 如 松 鼠 、 野 豬 、 穿 山 甲 、 赤 麂 等 ， 而 溪 澗 中 亦 曾 發 現 受 保 護 的 兩 棲 類 動 物 香 港 瘰 螈 （ 香 港 蠑 螈 ） 。 有 些 猴 子 間 中 亦 在 林 徑 中 出 沒 ， 相 信 他 們 原 棲 於 鄰 近 的 金 山 郊 野 公 園 。
看 好 風 光
城 門 一 帶 最 茂 盛 的 樹 林 ， 位 於 水 塘 北 側 朝 鉛 礦 坳 逐 漸 收 窄 的 城 門 谷 ， 這 裏 堪 稱 全 港 數 一 數 二 的 優 秀 林 區 。 舊 日 的 石 牆 滿 滿 青 苔 ， 而 層 層 的 梯 田 則 逐 漸 隱 沒 在 野 草 間 。 村 民 曾 在 附 近 培 植 的 風 水 林 ， 至 今 形 成 了 植 林 區 本 地 品 種 再 生 的 大 本 營 。 大 片 幾 乎 完 全 成 熟 的 亞 熱 帶 森 林 ， 既 有 高 聳 的 樹 木 ， 亦 有 半 懸 於 樹 林 中 層 的 蔓 藤 ， 綠 意 盎 然 。 沿 衞 奕 信 徑 第 七 段 ， 由 城 門 水 塘 主 壩 至 元 墩 下 ， 輕 鬆 地 踏 着 山 徑 ， 途 中 便 可 欣 賞 此 番 好 風 光 。
針 山
除 了 走 進 山 谷 ， 登 上 山 嶺 又 是 另 一 種 飽 覽 青 山 綠 水 的 方 法 。 麥 理 浩 徑 第 七 段 自 城 門 水 壩 北 端 起 步 ， 登 上 針 山 漫 長 的 階 梯 ， 彷 彿 無 窮 無 盡 ， 但 能 站 於 絕 頂 上 縱 覽 美 景 ， 所 有 艱 辛 亦 沒 有 白 費 。 在 五 百 三 十 二 公 尺 的 尖 峰 之 上 ， 可 鳥 瞰 鄰 近 地 區 及 俯 瞰 城 門 水 塘 的 風 光 ， 展 望 北 方 ， 則 可 看 見 鉛 礦 坳 對 稱 的 外 觀 。
拾 級 而 下 之 後 ， 又 再 接 續 緩 緩 上 坡 的 行 車 道 ， 攀 登 六 百 四 十 七 公 尺 以 上 的 草 山 山 頂 。 草 山 標 誌 著 城 門 谷 和 沙 田 谷 的 分 界 ， 其 所 在 處 亦 位 於 城 門 水 塘 集 水 區 和 大
埔 滘 林 區 溪 澗 的 源 頭 山 坡 之 間 ， 景 觀 壯 麗 。 在 沙 田 後 方 ， 是 馬 鞍 山 山 脈 的 巨 大 山 坡 ， 再 在 其 後 則 是 西 貢 半 島 。
城 門 郊 野 公 園 位 於 九 龍 西 北 ， 佔 地 達 一 千 四 百 公 頃 。 北 起 鉛 礦 坳 ， 南 至 城 門 水 塘 道 ； 西 起 大 帽 山 ， 東 至 草 山 及 針 山 。 城 門 水 塘 位 於 大 帽 山 東 南 山 麓 ， 群 山 環 繞 ， 風 景 秀 麗 ， 早 已 成 為 郊 遊 勝 地 。 港 府 於 一 九 七 一 年 ， 由 戴 麟 趾 康 樂 基 金 撥 款 ， 設 置 一 批 試 驗 性 的 郊 遊 康 樂 設 施 ， 甚 受 市 民 歡 迎 。 成 立 於 一 九 七 七 年 的 城 門 郊 野 公 園 ， 便 是 全 港 首 批 郊 野 公 園 之 一 ， 同 期 成 立 的 還 有 金 山 郊 野 公 園 及 獅 子 山 郊 野 公 園 。
公 園 之 最
城 門 水 塘 是 大 帽 山 下 最 大 的 儲 水 庫 ， 也 是 城 門 郊 野 公 園 最 教 人 印 象 深 刻 的 特 色 。
水 塘 約 長 兩 公 里 ， 但 沿 塘 畔 而 建 的 曲 折 小 徑 則 是 這 長 度 的 多 倍 。 這 一 帶 有 不 少 值 得 探 索 的 地 方 ， 其 中 最 令 人 心 曠 神 怡 的 是 沿 東 岸 漫 步 一 趟 。 路 徑 始 自 主 壩 的 北 端 盡 處 ， 小 徑 貼 近 水 畔 而 迂 迴 前 進 ， 風 光 旖 旎 。 夏 日 有 粉 紅 的 野 牡 丹 ， 莎 草 倚 山 溝 而 生 ， 潮 濕 低 地 蔚 然 成 林 。 繼 續 由 山 徑 上 攀 ， 經 過 一 些 大 型 河 道 ， 然 後 下 行 ， 可 穿 越 由 昔 日 城 門 村 落 的 風 水 林 逐 漸 蔓 生 而 成 的 茂 密 樹 林 。
大 城 石 澗
城 門 水 塘 西 北 方 的 大 城 石 澗 ， 水 源 始 於 大 帽 山 ， 下 注 城 門 水 塘 ， 所 以 被 遠 足 界 名 「 大 」 「 城 」 石 澗 。 大 城 石 澗 乃 遠 足 界 所 選 的 九 大 名 澗 之 一 ， 澗 面 寬 闊 、 水 源 充 足 ， 是 城 門 水 塘 的 主 石 澗 。
區 內 土 地 由 花 崗 岩 及 火 山 岩 形 成 。 高 地 的 地 質 屬 火 山 岩 ， 而 花 崗 岩 比 火 山 岩 易 受 剝 蝕 ， 形 成 公 園 南 部 的 低 地 。 公 園 東 部 ， 蘊 藏 鎢 礦 甚 多 ， 早 於 一 九 三 六 年 已 有 人 開 採 礦 石 ， 曾 因 第 二 次 世 界 大 戰 而 停 頓 ， 戰 後 又 復 產 ， 最 高 產 量 平 均 為 每 月 三 十 公 噸 ， 全 部 輸 往 外 地 ， 但 自 從 一 九 六 八 年 後 ， 因 價 格 急 跌 ， 礦 場 遂 被 棄 置 。 鉛 礦 坳 附 近 一 帶 ， 有 荒 棄 礦 洞 多 個 ， 部 分 更 已 有 數 百 年 歷 史 。
葛 量 洪 茶
第 二 次 世 界 大 戰 日 軍 佔 領 香 港 期 間 ， 區 內 樹 木 被 大 量 斬 伐 ， 戰 後 隨 即 重 新 植 林 ， 初 期 以 種 植 山 松 為 主 ， 稍 後 則 多 植 愛 氏 松 、 紅 膠 木 、 白 千 層 及 台 灣 相 思 等 品 種 。 時 至 今 日 ， 這 裏 已 成 為 本 港 的 主 要 植 林 區 之 一 。
由 於 公 園 接 鄰 人 煙 稠 密 的 荃 灣 ， 故 棲 息 於 此 的 多 是 一 些 較 常 見 的 雀 鳥 和 哺 乳 類 動 物 ， 如 松 鼠 、 野 豬 、 穿 山 甲 、 赤 麂 等 ， 而 溪 澗 中 亦 曾 發 現 受 保 護 的 兩 棲 類 動 物 香 港 瘰 螈 （ 香 港 蠑 螈 ） 。 有 些 猴 子 間 中 亦 在 林 徑 中 出 沒 ， 相 信 他 們 原 棲 於 鄰 近 的 金 山 郊 野 公 園 。
看 好 風 光
城 門 一 帶 最 茂 盛 的 樹 林 ， 位 於 水 塘 北 側 朝 鉛 礦 坳 逐 漸 收 窄 的 城 門 谷 ， 這 裏 堪 稱 全 港 數 一 數 二 的 優 秀 林 區 。 舊 日 的 石 牆 滿 滿 青 苔 ， 而 層 層 的 梯 田 則 逐 漸 隱 沒 在 野 草 間 。 村 民 曾 在 附 近 培 植 的 風 水 林 ， 至 今 形 成 了 植 林 區 本 地 品 種 再 生 的 大 本 營 。 大 片 幾 乎 完 全 成 熟 的 亞 熱 帶 森 林 ， 既 有 高 聳 的 樹 木 ， 亦 有 半 懸 於 樹 林 中 層 的 蔓 藤 ， 綠 意 盎 然 。 沿 衞 奕 信 徑 第 七 段 ， 由 城 門 水 塘 主 壩 至 元 墩 下 ， 輕 鬆 地 踏 着 山 徑 ， 途 中 便 可 欣 賞 此 番 好 風 光 。
針 山
除 了 走 進 山 谷 ， 登 上 山 嶺 又 是 另 一 種 飽 覽 青 山 綠 水 的 方 法 。 麥 理 浩 徑 第 七 段 自 城 門 水 壩 北 端 起 步 ， 登 上 針 山 漫 長 的 階 梯 ， 彷 彿 無 窮 無 盡 ， 但 能 站 於 絕 頂 上 縱 覽 美 景 ， 所 有 艱 辛 亦 沒 有 白 費 。 在 五 百 三 十 二 公 尺 的 尖 峰 之 上 ， 可 鳥 瞰 鄰 近 地 區 及 俯 瞰 城 門 水 塘 的 風 光 ， 展 望 北 方 ， 則 可 看 見 鉛 礦 坳 對 稱 的 外 觀 。
拾 級 而 下 之 後 ， 又 再 接 續 緩 緩 上 坡 的 行 車 道 ， 攀 登 六 百 四 十 七 公 尺 以 上 的 草 山 山 頂 。 草 山 標 誌 著 城 門 谷 和 沙 田 谷 的 分 界 ， 其 所 在 處 亦 位 於 城 門 水 塘 集 水 區 和 大
埔 滘 林 區 溪 澗 的 源 頭 山 坡 之 間 ， 景 觀 壯 麗 。 在 沙 田 後 方 ， 是 馬 鞍 山 山 脈 的 巨 大 山 坡 ， 再 在 其 後 則 是 西 貢 半 島 。
2006-12-15 1:52 am
celebrity are under a lot of pressure, so they may go to the countryside to breathe in the fresh air which can help them release their tense emotions.
2006-12-14 17:52:54 補充：
hong kong maphttp://www.centamap.com/gc/home.asp
2006-12-14 17:52:54 補充：
hong kong maphttp://www.centamap.com/gc/home.asp
2006-12-15 1:49 am
Going back has very great pressures for the famous person, can breathe the fresh air when going to some suburban areas , releive the tense feeling
2006-12-14 17:55:58 補充：
HK地圖http://www.centamap.com/cent/index.htm
2006-12-14 17:55:58 補充：
HK地圖http://www.centamap.com/cent/index.htm
收錄日期: 2021-04-12 20:18:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061214000051KK02535