"Ms. Mandy Sham has kindly channeled all donations in lieu of flowers to the HKSPC. "
當我有親友過身..我就做以上既野......
thanks
Please help to translate this sentance......
2006-12-14 8:15 pm
回答 (2)
2006-12-14 10:49 pm
✔ 最佳答案
Ms. Mandy Sham已把親友惠贈花圈/籃的款項轉作捐款,全數捐贈予HKSPC.因不清楚HKSPC是否指機構SPCA愛護動物協會.所以不作翻譯.
2006-12-14 15:03:25 補充：
以上行動很有意義,另請節哀順變&.Take care!
2006-12-14 8:37 pm
意思就是:
Ms Mandy Sham將花籃的錢轉送去HKSPC
Ms Mandy Sham將花籃的錢轉送去HKSPC
收錄日期: 2021-04-13 22:08:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061214000051KK01059