”內地”同”大陸”兩個稱呼有甚麼分別?

2006-12-14 7:36 pm
我一直以為”內地”同”大陸”兩個稱呼是一樣的
我覺得分別就是
”內地”是書面語, 較正式, 報紙等地方會這樣寫
”大陸”就是口語, 平常大家都講這個

但最近留意到
我學校告訴我們, 要稱呼大陸來的交換生作”內地生”, 有些人可能不喜歡叫”大陸”;
相反
看到一個台灣的論壇, 規定不要稱呼對岸作”內地”
這是不是有什麼政治意義?
兩個稱呼有甚麼分別?
哪個才正確??

回答 (6)

2006-12-14 7:46 pm
✔ 最佳答案
”內地”是一種書面語,比較尊重”內地”人,

”大陸”是一種口語,好像岐視他們,呼呼喝喝,

我們無論在甚麼場合,都應該用”內地”人稱呼他們,而不是”大陸”來的,

這樣才能表示自己是個有教養的人!
2006-12-18 1:56 pm
國共內戰後, 將介石國民政府被迫撤退台灣, 當時國民政府時時叫出既口號係「反攻大陸」,之後, 台灣人習慣稱中國為「大陸」.

毛澤東時期, 任何港口都冇開放, 人民缺乏日常必需品, 寫信求國外親戚朋友寄物資回國, 久而久之, 大家(內, 外)都稱中國為「內地」

2006-12-18 06:27:35 補充:
在六十至七十年代初, 不要在中國官員, 幹部, 或知識份子面前使用「大陸」這兩個字, 他們認為這是個貶稱.

2006-12-18 10:31:12 補充:
更正:不是「國共內戰後」,應該是「第二次世界大戰後」, Sorry.
2006-12-14 8:24 pm
大陸及內地都是普遍用語﹐沒有甚麼口語代或寫作用語之別﹐對中國人來說(except HK people)這兩樣沒有分別﹐唯大陸仔這名稱是早年香港人用於貶低中國同胞之用語﹐所以近年已偏向用內地這個l中性詞語而已

至於台灣習慣不用內地這語詞﹐我猜估是台獨思想所致﹐因為用這詞隱含承認台灣及中華人民共和國是同一個國家。
2006-12-14 7:54 pm
內地可能有多種含意:

地理名詞,即「內陸」,參見內陸國家。
香港及澳門居民稱呼中國大陸,與中國大陸所說的內地有時不太相同,請見中國內地。
在臺灣日治時期,臺灣稱呼日本為內地;當時日本人為「內地人」,臺灣人為「本島人」。

在臺灣鮮少以「內地」指稱中國大陸,早期則多稱唐山。若使用「內地」一詞,可能被視為親中人士。.
中國大陸的簡稱
因為中國大陸含蓋了中國的大部分面積與人口,同時,中國共產黨的政府堅持自己是中國的唯一代表,因此在中國大陸及國際場合,「中國大陸」的行政概念經常被簡稱為「中國」。在香港及澳門,這個概念經常簡稱為「內地」或「大陸」。在台灣,「中國大陸」有時不被簡稱,有時簡稱為「大陸」、「對岸」、「中共」。支持台獨的政治團體及政府則多使用簡稱「中國」,此稱呼的政治目的是爲了聲明台灣並非中國的一部分。
某些在某些特定人群、在特定語境下,與中國大陸等義可互用(注意並非完全同義)。某些人認為合理的稱呼,在另一族群看來或許相當冒犯或是過於政治化。

中國大陸/大陸
(通行):多數華人
(異議):支持台獨的人群的一部分(他們認為有暗示臺灣屬於中國的含義;大多數支持台獨的人可以接受這種稱呼,雖更多的使用「中國」);認為中華人民共和國是臺灣的中央政府的一部分的人(僅限於與「政府」相關的語境,他們認為「中國大陸政府」是不恰當的說法,需改為「中國中央政府」)。此外,在支持台獨的人、以及對兩岸問題持中立態度的人中,有人覺得「中國大陸」可以接受,而「大陸」則帶有太強的暗示性。

中國內地/內地
(通行):因香港與澳門與「大陸」地理上相連, 故由九十年代開始改稱「國內」,至近年則通稱「內地」——中華人民共和國官方媒體的慣例是:在提及港澳時,使用「內地」;在提及台灣時,不會使用「內地」而使用「大陸」或「祖國大陸」
(異議):大多數臺灣人。除了支持台獨的人士認為「內地」此一簡稱暗示著台灣屬於中國之外,又因為台灣日治時期殖民政府所推動的同化政策(內地延長主義)正是使用「內地」來指稱日本本土,強烈的殖民壓迫聯想使得此稱呼更加具有爭議性;一部分廣東、福建、浙江、上海等沿海地區的大陸居民,僅覺得不習慣(因為他們習慣稱非沿海地區為內地),並不帶有帶有政治偏向;而因爲習慣的原因,大部分香港、澳門人對「內地」一詞依然有些抗拒。
can those help u??
2006-12-14 7:52 pm
在香港, 內地/大陸都是指中國,
香港是中國南部沿海的一個城市, 是中國的一部分,
中國大部分地方都比香港更遠離海邊, 即內陸地區,
故稱中國為內地.

你所看到的台灣論壇, 應該是偏向台獨主義吧,
他們認為台灣不是中國的一部分, 當然不會稱中國為內地,
否則在他們的思想中, 台灣就變成中國沿海一個省了.
2006-12-14 7:46 pm
內地是深?,大陸是中國某個省。

收錄日期: 2021-04-12 21:29:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061214000051KK00911

檢視 Wayback Machine 備份