急急 ~~ 中譯英 ~~~

I do understand your difficulties, however if we do not receive the information by today then there would be a further delay of 3 to 4 days since it would be holiday time over your side (company/country??) The delay would affect the rate of production. I hope you understand time is running out and we could wait no further. Therefore I hope you could check the shortest possible time about when the information would be madeavailable.

We have just received the returned products and the information is as follows:
I would pass the returned products over to the supervisor of our XX Department for examination of the reported problematic areas. And regarding the refund, our account department would settle with your Hong Kong office once we have collected all the returned goods.

We acknowledge the fact that your company do not accept the product quality of invoice number XXX and XXX, however we regret that it is the best possible quality requirement our comapny being able to meet. We have checked with the suppliers and they confirmed that they were unable to meet the sample requirements . With these reasons we have failed to produce the product to your standard. We would have to request your comapny to withdraw the order of the forementioned products. We sincerely apologize for the inconvenience thus caused.

中文：

A)我都知道妳個邊的難處~~ 但係如果我地今日內收唔到妳的資料咁可能最少要再等多3-4天因為妳地個邊又開始放假了 ~~但咁會好影響個生產進度 ~~希望妳明白個生產時間已經越黎越少 ~真係無再多的時間再等 !! 所以希望妳可能幫我地催促下幾時會有資料比我地 ???

B) 岩岩已經收到妳的退貨，資料如下 :
** 我會 PASS 比我地XX DEPT 主管去驗查及睇返有關妳話有問題的地方 ~~ 另外，有關退款會係我地收齊妳所以退貨之黎叫會計部同妳地香港分公司 SETTLE 所以款項 !!

C) 知道妳唔可以接受 XXX 單號 + XXX 單號 的質量 ，但好對唔住依個已經係我地可能提供到最好的質量要求 ~~
因為 CHECK 過有關 SUPPLIER 佢地都無辦法做到妳原辦上的要求 ~~ 同埋由於我地生產上真係做唔到妳的要求 ~~ 所以希望妳可以取消這些訂單 ~~ 非常抱歉 !!

英文：

A)I know your difficulty in a side ~~ But if I place today charge well , materials to get you might want one day because you place a side begin to have a holiday more ,etc. at least ~~It influences a progress of producing but will be easy ~~Hope you understand piece produce time exceed Li is it have large time wait any longer really to hope little already! ! So hope what time you may help my place to urge to have materials than my place? ? ?

B)The rock and rock have already received your sending back goods, the materials are as follows:
**I know PASS is it check and is it return to about you problematic place to look askance to go than XX DEPT of I place executive ~~ In addition will whether I place charge neat you so Li that send back goods call accounting department and you place Hong Kong Branch SETTLE so fund about refund! !

C)Know you well , can accept XXX odd numbers quality , + XXX of odd numbers, but fine to well , is it might offer reach the best quality requirement in accordance with piece to live ~~
Because too relevant SUPPLIER of CHECK It there is no method to make sure it is originally on you it run demand that have of ~~ Because really do with burying on the production of my place well to your demand ~~ So hope you can cancel these orders ~~ Very sorry! !

A)I know your difficulty in a side ~~ But if I place today charge well , materials to get you might want one day because you place a side begin to have a holiday more ,etc. at least ~~It influences a progress of producing but will be easy ~~Hope you understand piece produce time exceed Li is it have large time wait any longer really to hope little already! ! So hope what time you may help my place to urge to have materials than my place? ? ?

B)The rock and rock have already received your sending back goods, the materials are as follows:
**I know PASS is it check and is it return to about you problematic place to look askance to go than XX DEPT of I place executive ~~ In addition will whether I place charge neat you so Li that send back goods call accounting department and you place Hong Kong Branch SETTLE so fund about refund! !

C)Know you well , can accept XXX odd numbers quality , + XXX of odd numbers, but fine to well , is it might offer reach the best quality requirement in accordance with piece to live ~~
Because too relevant SUPPLIER of CHECK It there is no method to make sure it is originally on you it run demand that have of ~~ Because really do with burying on the production of my place well to your demand ~~ So hope you can cancel these orders ~~ Very sorry! !