"有得必有失"的英文??

If you translate "有得必有失" word by word, it may come out sounding quite awkward. If you prefer to select from commonly used english phrases and idioms, I think the following come close.

"You can't win them all."
"You win some, you lose some."

Hope it helps.

Has must have loses