help me 翻譯成中文~~~thx~~

2006-12-14 6:25 am
help me 翻譯以下詞語:
1.ruan3 jian4
2.duan4 lian4
3.shuang3 lang3
4.zhuan1 ye4
5.chuang4 ban4
6.ji4 suan4
7.nuan3 huo輕聲
8.chuang1 tai2
9.mo4
10.luo4 tou輕聲
11.sheng1 hou輕聲
12.xi3 huan輕聲
13.ma1 ma輕聲
14.gui4 hua1
15.guang3 chang3
16.shang輕聲
17.qun2 zhong4
18.ti3 po4
19yun4 dong4
20.duan4 lian4
21.xuan1 chuan2
22.wei4 sheng1
23.zhu4 yi4
24.neng2 yuan2
25.huan2 bao3
26.quan2 qiu2
27.jie2 yue1
28.huan2 jing4

回答 (2)

2006-12-14 9:36 pm
✔ 最佳答案
工欲善其事,必先利其器。大多數學生會經常用電腦打中文字,不妨試一試用電腦科技輔助學習準確的普通話。《會說普通話的輸入法》是多功能智慧型的輸入軟件。含有完全拼音 /快拼 /倉頡 /速成四種輸入模式,取長補短、相輔相成,在同一界面內任意切換。四種模式輸入單字/詞組時均伴有普通話同步發音及可同時標注出正規的漢語拼音,既方便輸入校正又使普通話學習變得更輕鬆自然。以下就是用《會說普通話的輸入法》-- [完全拼音] 模式--完成的回帖。

(1)標注漢語拼音國家有語言文字規範,由於技術跟不上,可以用數字替代聲調,「輕聲用數字5表示」,更多請瀏覽:
http://www.itpth.foruto.com/01resources/clavier.html
(2)字的同音字太多,詞語、短句才能夠判斷其正確讀音,反之也是如此。(請看9;16你就會明白。)
(3)【生活】應該是shēnɡhuó,sheng1 hou2不是sheng1 hou5 。拼音標注以《普通話水平測試實施綱要》為準,可查閱第二部份「普通話水平測試用普通話詞語表」之[表一] 4163*。

1.ruan3 jian4→ 軟件 ( ruǎn jiàn )
2.duan4 lian4→ 鍛煉 (duàn liàn)
3.shuang3 lang3→ 爽朗 ( shuǎnɡ lǎnɡ )
4.zhuan1 ye4→ 專業 ( zhuān yè )( 樓上回答者打錯字:尃 fū )
5.chuang4 ban4→ 創辦 ( chuànɡ bàn )
6.ji4 suan4→ 計算 ( jì suàn )
7.nuan3 huo→ 輕聲→ 暖和 ( nuǎn huo )
8.chuang1 tai2→ 窗台 ( chuānɡ tái )
9.mo4→ 沒 ( méi );莫 ( mò );末 ( mò );默 ( mò );磨 ( mó )…… (較常用的有20多個)
10.luo4 tou輕聲→ 駱駝 ( luò tuo )
11.sheng1 hou5輕聲→ 生活 ( shēnɡ huó ) (有人打錯了聲調,「hou輕聲」較常用的只有候hou )
12.xi3 huan輕聲→ 喜歡 ( xǐ huɑn )
13.ma1 ma輕聲→ 媽媽 ( mā mɑ )
14.gui4 hua1→ 桂花 ( ɡuì huā )
15.guang3 chang3→ 廣場 ( ɡuǎnɡ chǎnɡ )
16.shang輕聲→ 上 ( shɑnɡ );尚 ( shɑnɡ );裳 ( shɑnɡ ) ( 較常用的 )
17.qun2 zhong4→ 羣眾 ( qún zhònɡ )
18.ti3 po4→ 體魄 ( tǐ pò )
19yun4 dong4→ 運動 ( yùn dònɡ )
20.duan4 lian4→ 鍛煉 ( duàn liàn ) (出現兩次,與2相同)
21.xuan1 chuan2→ 宣傳 ( xuān chuán )
22.wei4 sheng1→ 衞生 ( wèi shēnɡ )
23.zhu4 yi4→ 注意 ( zhù yì )
24.neng2 yuan2→ 能源 ( nénɡ yuán )
25.huan2 bao3→ 環保 (huán bǎo)
26.quan2 qiu2→ 全球 ( quán qiú )
27.jie2 yue1→ 節約 ( jié yuē )
28.huan2 jing4 → 環境 ( huán jìnɡ )
參考: 《會說普通話的輸入法》
2006-12-14 7:29 am
1.ruan3 jian4-----軟件
2.duan4 lian4-----鍛鍊
3.shuang3 lang3-----爽朗
4.zhuan1 ye4-------尃業
5.chuang4 ban4----創辦
6.ji4 suan4-------計算
7.nuan3 huo輕聲-------暖和
8.chuang1 tai2--------窗台
9.mo4------寞
10.luo4 tou輕聲------?
11.sheng1 hou輕聲-----生活
12.xi3 huan輕聲--------喜歡
13.ma1 ma輕聲-----媽媽
14.gui4 hua1------桂花
15.guang3 chang3------廣場
16.shang輕聲-------?
17.qun2 zhong4------群眾
18.ti3 po4----體魄
19yun4 dong4------運動
20.duan4 lian4------鍛鍊
21.xuan1 chuan2-------宣傳
22.wei4 sheng1--------衛生
23.zhu4 yi4------注意
24.neng2 yuan2-------能源
25.huan2 bao3------環保
26.quan2 qiu2------全球
27.jie2 yue1------節約
28.huan2 jing4 --------環境

2006-12-13 23:36:44 補充:
10.luo4 tou輕聲------是否打錯了?如果是----luo4 tuo輕聲------就是駱駝


收錄日期: 2021-04-18 20:13:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061213000051KK04976

檢視 Wayback Machine 備份