日文一問..(((*

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2006-12-14 6:10 am

月を三つ過ぎた ,かつて寒い莫 ,かつて楽しい ,しかし私の最爰のもあなただ

呢句日文點解呀...??

回答 (4)

ζ藍藍ζ

2006-12-14 7:07 am

✔ 最佳答案

三個月過去了..曾經寒冷(心寒 / 冷漠 / 貧窮)..曾經快樂...但我的最愛仍然是你

[かつて寒い莫] 呢句盡量解了, 應該有上面個幾個意思

👍 0 👎 0

nothing

2006-12-16 6:19 am

過了三個月, 曾經冷漠, 曾經快樂, 但我的最愛仍是你.

(原文看似是用翻譯軟件把中文翻譯成日文的)

👍 0 👎 0

用戶166364

2006-12-14 6:22 am

過了三個月 ,以前寒冷的莫,以前快樂的 ,但是, 我的最爰的只有你.

不知道莫是什麼呢~ 人名?

參考: 自己

👍 0 👎 0

saygo

2006-12-14 6:14 am

三月過義鯛曾經寒冷的莫曾經快樂、不過我的最爰的也是你

👍 0 👎 0