急中文譯英文

Receives money the aspect question about this single goods, because
the expensive department persisted wants the L/C payment, after but we
receive the correction the L/C discovery most late to deliver the date
are 15/.12/06, million we also have the goods to manage are compare
you to approve the nucleus again but not to make the goods Therefore
we with this could not catch up with send the goods in 15 But the L/C
date of payment is on 120th, is not the letter of credit, also is we
does not accept the place, in another L/C also pays has the very many
very many provisions document to want us to tally only then may enter
the list to receive money These bothersome duplicate provisions can
make the work load increase many, if in the document has Fu Tien
speech also all very not to be troublesome on receiving money

Why isn't allowed the procedure Jan sole spot, I to discuss after our
company boss had all decided this this goods do not accept the L/C
payment, you certainly must try to find solution to arrange T/T
payment to give us, you may give US the company that side to arrange
T/T payment to give us Moreover my boss after said requests you to
have to pay money only then may send the goods

Above is the company boss's decision, we also very much hoped the
expensive department understood our worry and the puzzle, please reply
the related arrangement

其實我想講....以上既譯文真係好唔掂!!!
一睇就知係用program 譯出來的啦~~~

如果係咁.......做乜仲要post 出黎??
錯到離哂譜....!!!!

Question about the fact that this single goods collect money, because your department insist on L/C pay the bill, but we is it correct L/C after find delivery date is 15/12/06 at the latest to receive, we have goods to do and and then examine and approve and not make the goods more than you. So we follow and can not originally rush to send the goods on the 15th. And the date of payment of L/C is 120 days, do not pay on the nail, it is also that we do not accept the place, have a lot of clause files to want us to accord with and can just be entered and collected money to return pair only of another L/C. It will make work load increase to reply the clause much that these are irritated, it is also very troublesome in collecting money if do not accord with clicking the file.

Why be can simple a bit procedure, between I and our company Mr. determine these goods accept L/C payment after discussing, you must try every possible means to arrange for T/T payment to give to us, you can arrange for T/T payment to give to us for that side of American company. My boss says in addition that requires you can just send the goods after wanting to pay the bill.

The above is company's boss' decision, we hope your department understand our worry and puzzlement, please reply relevent arrangement very much also.

上面位人兄Ｄ英文唔多dim, 想你還是 自己做吧

唔該自己工作 / 功課請自己做 !!!!!!