偵探學園Q

第1話 目指せ！世界一の名探偵！！
中学三年生の少年『キュウ』は、母親の『小百合（さゆり）』に頼まれ夕飯の買い物に行く途中、ちょうど銀行から出てきたばかりの初老の男『中島芳男（なかじまよしお）』とぶつかってしまう。ぶつかったはずみで、思わずお金をぶちまけてしまう中島。キュウは慌ててお金を拾って返すが、金額をあらためた中島は「一万円札が一枚足りない！」と怒り出す。身に覚えのないキュウ。そこに地面に落ちた金額を正確に言い当てる少女『美南 恵（みなみ　めぐみ）』が現れた。恵は特殊な能力『瞬間記憶能力』の持ち主だったのだ。中島と恵の話から、消えた一万円札が中島の持つ傘の中に落ちたと推理したキュウは、その中からみごとに一万円札を見つけ出し、やっとのことで誤解は解ける。

第1回為目標！世界第一的名偵探!!
初中三年生的少年『Q』，去被母親的『小百合(Sayuri)』請求的晚飯的買東西的途中，剛剛正好從銀行出來了的剛進入老年的男『中島芳男(中jima停止)』飛的使用了。碰撞了的在跳，禁不住傾吐一空了錢的中島。Q驚慌挑錢還,不過，把金額改變了的中島「一萬日元紙幣不足一張(件)！生氣起來」。身體記憶沒有的Q。對那裡正確說中降落了到地面的金額的少女『美南惠(全部看 恩惠)』呈現了。惠是特殊的能力『瞬間記憶能力』的持有者。推理了從中島和惠的話，消失了的一萬日元紙幣掉下了到中島拿的傘中的Q，從那個中漂亮地找到一萬日元紙幣，終於誤解消除。


偵探學園Q內容簡介：
佐藤文也2001年繼《金田一少年之事件簿》之後的全新偵探力作，延續金田一的輝煌神話，萬望期待，絕對不容錯過。 為了達成「成為世界第一的偵探！」願望，小Q挑戰的是傳說中的名偵探──團守彥所主辨的「偵探學園」突破傳統的入學測驗！一起與瞬間記憶者小惠、野性男兒金太、IT小鬼數馬等強大對手，解開各種超難解的謎題！為了能進入最頂尖的偵探養成班「Q CLASS」，五個各懷技能的偵探少年，被逼流落在孤島上，所面對的強大敵人，竟然是世人聞風喪膽的「開膛手傑克」？接續金田一神話的精彩推理鉅著亦由此而展開……
我都好鍾意偵探學園Q ~
而家係華娛衛視都做緊~
真係超好睇~
下次想翻譯可去下面網址~
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

2006-12-13 20:53:51 補充：
有得睇呀~http://bbsour.com/thread-112109-1-1.html

第1回為目標！世界第一的名偵探!!
初中三年生的少年『Q』，去被母親的『小百合(Sayuri)』請求的晚飯的買東西的途中，剛剛正好從銀行出來了的剛進入老年的男『中島芳男(中jima停止)』飛的使用了。碰撞了的在跳，禁不住傾吐一空了錢的中島。Q驚慌挑錢還,不過，把金額改變了的中島「一萬日元紙幣不足一張(件)！生氣起來」。身體記憶沒有的Q。對那裡正確說中降落了到地面的金額的少女『美南惠(全部看 恩惠)』呈現了。惠是特殊的能力『瞬間記憶能力』的持有者。推理了從中島和惠的話，消失了的一萬日元紙幣掉下了到中島拿的傘中的Q，從那個中漂亮地找到一萬日元紙幣，終於誤解消除。


-.- v