(急)翻譯成英文 !!

2006-12-14 2:23 am
第二項投訴職員沒有盡責。當我坐係位上,期待睇這套電影個陣,我隔離兩個人不斷大大聲傾電話,還大笑不停!我完全聽唔到戲中開說話,個d職員又唔上前制止,結果佢地兩個由頭講到落尾,都唔沒有人理會。另外,戲院裡有人食煙都冇人制止,明明寫著不准吸煙,但係有大部分人都冇遵守,果d職員更若無其事,又唔走上前勸告!搞到個d煙不斷攻落我隻眼度,令到我全程都睇唔到依套戲,簡直白白浪費我d錢!!

最後一項投訴係冇人清潔廁所。當我一入去廁所時,見到周地都係水漬,廁紙 ﹑垃圾到處都見到,而且廁所門也被人破壞,還係門上畫上公仔添,十分污穢 ,都唔知係咪好耐沒有人打理。臨走之前仲被水灘滑倒在地上,弄得我很痛也弄髒了我既新衣服!!

藉著依三項投訴,我希望你能夠改善和以金錢賠償我開損失。

回答 (5)

2006-12-14 2:58 am
✔ 最佳答案
My second complaint is of the staff being irresponsible on the execution of their duty. While I was sitting on my seat, eager for the start of the movie, the two people adjacent to me was loudly talking on their phones and also laughing continuously! I could not hear any of the dialogue throughout the movie, and the staff offered no actions to stop this behavior; consequently the two people chatted away loudly until the end of movie without any attention from your staff at all! Also, there were people smoking in the cinema- and again there were no actions to cease them! It was written in clear language that no smoking was allowed but most people did not abide by the rule. The staff gave no attention to these people and put no effort to enforce the rule! Consequently, the continual smoke was blowing into my eyes and I was unable to watch the movie. This was a total waste of my money!

My last complaint is of the dirty toilets. The minute I stepped into the toilets, I noticed there were many puddles on the floor; toilet paper and rubbish were lying everywhere. Also the toilet doors were damaged and vandalized upon, it was extremely foul, as if the place has not been cared for in a long time. I also slipped upon on of the puddles while leaving, which also put me through physical pain and ruined my new shirt!!

Due to the 3 complains above, I hope that you can improve your standards and compensate for my monetary loss.

希望幫到你啦~我響外國長大架^^ 呢D投訴信我平時都有幫人寫
參考: me ^^
2006-12-14 2:54 am
The appeal staff member of second has not done one's duty . Sit as me department on the location , is it look askance the film each to expect , I isolate two people of phone of inclining greatly constantly, still laugh and does not stop ! I listen to well , get play is it speak to turn on , pieces of d staff member and well , is it prevent to go forward , from hair it is said set tail two of ground finally totally, well nobody takes notice of . In addition, someone eats the smoke people prevent , is forbidden to smoke writing obviously in the theatre, but have most people observe, fruit d staff member calm, and well, walk advice of going forward! Get pieces of d cigarette is it fall I only eyes degree , is it get I whole journey look askance well , reach a play of depending on to make to attack constantly, waste my d money! !

The last appeal is that the person cleans the lavatory . When I enter the lavatory , it sees to be water stain in week, toilet paper , see everywhere by rubbish, and the lavatory door is destroyed, draw to the common son adding on returning the department door, very filthy, well, know department miaow easy to able to bear nobody is it cut to fight. Second to is it fall on the ground to slip water beach before leaving, make me is it make dirty I already new garment too to ache very much! !

Making use of three items of appeal of depending on, I hope that you can improve and compensate me and hold losses with the money .
參考: 自己
2006-12-14 2:40 am
Is anxious) translates English! ! The second item sues the staff member not to fulfill responsibility. When I sit am in the position, anticipated looks this set of movie, I isolate two people unceasingly big sounds to lean the telephone, but also laughs does not stop! I completely do not listen to in the play to begin to speak the speech, the d staff member does not go forward to stop, result 佢 two talk about from 落尾, all nobody does not pay attention. Moreover, in the theater some person of food smoke all 冇 person stops, obviously writes is not permitting smoking, but is has the majority of people all 冇 to observe, fruit d staff member calmly front, also does not step onto advises! Does the d smoke unceasingly to attack falls my only eye, causes my entire journey all not to look according to a set of play, simply in vain wastes my d money! ! Last the suit is 冇 the person clean restroom. When I when enter the restroom, saw the week all is water-damaged, toilet paper □trash everywhere all saw, moreover the restroom gate is also destroyed by the person, but also is in the gate marks the doll to add, extremely the contamination, all does not know is the onamot good bears nobody to handle. Just before leaving before Zhong slips by the water beach on the place, made my pain also smeared my already new clothes very much! ! The affiliation according to three suits, I was hoping you can 夠 the improvement and to the money compensate me to open the loss
參考: ....
2006-12-14 2:39 am
The appeal staff member of second has not done one's duty. Sit as me department on the location, is it look askance the film each to expect, I isolate two people of phone of inclining greatly constantly, still laugh and does not stop! I listen to well, get play is it speak to turn on, pieces of d staff member and well, is it prevent to go forward, from hair it is said set tail two of ground finally totally, well nobody takes notice of. In addition, theatre someone eat cigarette people prevent, is it forbid smoking, have most people observe to write obviously, fruit d staff member calm, and well, walk advice of going forward! Get pieces of d cigarette is it fall I only eyes degree to attack constantly, make to my whole journey look askance well to get one set of plays of depending on, waste my d money! !

The last appeal is that the person cleans the lavatory. When I enter the lavatory, it sees to be water stain in week, toilet paper, rubbish see everywhere, and lavatory door is destroyed, return department door to draw common son add, very filthy, well, know department to be miaow easy to able to bear anybody is it cut to fight. Second to is it fall on the ground to slip water beach before leaving, make me is it make dirty I already new garment too to ache very much! !

Making use of three items of appeal of depending on, I hope you can improve and compensate me and hold losses with the money.
2006-12-14 2:28 am
The second hurl tells an employee to have no responsible.When my sitting is up, the expectation Di this movie, I insulate two persons continuously and consumedly a voice a Qing telephone, return cachinnation and do not stop!I hear Wu completely to open to talk in the drama, the d employee and then Wu come forward to stop, result the Ju ground two be spoken by the head to fall tail, all Wu no one realize.Besides, someone in the theater eats smokes all Mou a person to stop, writing to prohibit smoking clearly, but is have greatly parts of persons all Mou to obey, the fruit d the employee is aser if nothing has occurred, again the Wu walk to come forward advice!Make to d smoke to offend to fall my the eye degree continuously, make to my whole distanceses all the Di Wu to go to depend on a set a drama, the simply white white wastes my d money!!

The last hurl's telling is a Mou the person sweep a toilet.When I a go into go to toilet, see grounds is all water stainses, the toilet paper, garbage all sees everywhere, and the toilet door also was broken by the person, return is door top painting ascend the male Zi add, very dirty, all the Wu know to is a Mi to bear no one to deal with so much.Face to walk the previous Zhong be slipped on ground by the water pool up, make me very painful also made dirty me since new suit!!

By telling according to three hurl, I hope you can improve and compensate me to open loss by money.


收錄日期: 2021-04-12 23:28:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061213000051KK03037

檢視 Wayback Machine 備份