唔明...........

We always have New York.

我們永遠都有紐約 。（我猜想，說的人住在紐約，或經常去）

I feel so far from where I have been.

我感覺距離我去過的地方好遠。

這句可分兩部份：

I feel so far from l where I have been.

我感覺距離很遠 我去過的地方

如改為：

I have been to Paris.

I feel so far from Paris (it).

Paris = where I have been.

where I have been 是 NOUN CLAUSE。



2006-12-13 20:16:46 補充：
We always have New York. 這句的正確意思，要有前文後理，才可猜到說話的人的意思，這裏惟有只靠字面解。

我覺得這句可以解釋為. 雖然我們經常都在new york, 但係我總是覺得new york 係好遙遠