麻煩各位替我中譯英,謝謝!
1) 成績需要努力,努力需要付出,
付出時間,努力溫習,才會有好成績!
2) 離開時請關門.
3) 聖誕老人.
謝謝各位幫忙!
麻煩各位替我中譯英
2006-12-13 8:37 pm
回答 (4)
2006-12-13 8:46 pm
✔ 最佳答案
1) 成績需要努力,努力需要付出付出時間,努力溫習,才會有好成績
2) 離開時請關門
3) 聖誕老人
中譯英
1)The achievement needs making great efforts to pay hard
Pay time, review hard , will just have a good result
2)Please close the door while leaving
3)Santa Claus
參考: kimmy
2006-12-13 10:54 pm
1) Achievements require diligence; diligence requires dedication. Dedicate your time, study with diligence, and the reward will be great.
2) Please/ Kindly shut the door as you leave.
3) Santa Clause.
2) Please/ Kindly shut the door as you leave.
3) Santa Clause.
2006-12-13 9:03 pm
1) 成績需要努力,努力需要付出,
付出時間,努力溫習,才會有好成績!
Achieving good results needs hard work. Hard work needs dedication.
Dedicating of your time to revision will lead to good results.
2) 離開時請關門.
Please close the door when you leave.
3) 聖誕老人.
Santa Claus
2006-12-13 13:06:43 補充：
"Please Close the Door When You Leave."------引自http://iaml.ffa.ucalgary.ca/
付出時間,努力溫習,才會有好成績!
Achieving good results needs hard work. Hard work needs dedication.
Dedicating of your time to revision will lead to good results.
2) 離開時請關門.
Please close the door when you leave.
3) 聖誕老人.
Santa Claus
2006-12-13 13:06:43 補充：
"Please Close the Door When You Leave."------引自http://iaml.ffa.ucalgary.ca/
2006-12-13 8:48 pm
1)Get good result need to work hard, and work hard need to pay.
2)Please close the door before leave.
3)Santa Claus.
自己譯 唔知道對不對
2)Please close the door before leave.
3)Santa Claus.
自己譯 唔知道對不對
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-01 18:26:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061213000051KK01221