中文:"我愛你,但你卻說我愛她．．．"
唔該幫我將上述中文,繹做日文,thz~
中文繹做日文
2006-12-13 8:00 pm
回答 (3)
2006-12-15 7:56 am
✔ 最佳答案
我愛你,但你卻說我愛她私はあなたを愛して、あなたはしかしさて私は彼女を愛する
我愛你
私はあなたを愛する
我不能沒有你
私はあなたがないことができない
我不捨得你
私はあなたを惜しまなくない
不要走
行きます
留下和我一起吧
私と一緒に残すようにしよう
求求你
あなたをすこし求める
不要跟她一起
彼女と一緒でないでくたさい
最愛你的始終是我
最もあなたのがずっと私であることを愛する
2006-12-13 11:28 pm
「私はあなたを愛してるのに、彼女を愛してると言われても・・・」
Watashi wa anata wo ai shi te ru noni, kanojo wo ai shi te ru to iwaretemo...
日文中可以有好多講法, 以上是其中之一啦。
2006-12-18 10:36:34 補充：
間違っているところが多い・・・（汗）
Watashi wa anata wo ai shi te ru noni, kanojo wo ai shi te ru to iwaretemo...
日文中可以有好多講法, 以上是其中之一啦。
2006-12-18 10:36:34 補充：
間違っているところが多い・・・（汗）
參考: 港大日文系畢業, 每日都要將中文報紙翻譯成日文的我
收錄日期: 2021-04-13 14:51:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061213000051KK01094