I know you can get the red van to Yuen Long at Tai Wo.
You get off from the train @ TAI WO KCR station then you might see the sign at the concourse. Go downstair then you find a bus stop for 73,73A,70 ..etc. Then you stand there and wait for the red van to Yuen Long. If i remembered right is $8/head.