翻譯!!急!!中轉英!! (+10*)

2006-12-13 5:04 am
依家全世界各地都話要推行全仁發展,意思係要求學生從多方面學習唔同既知識,唔只淨係書本上既基本知識,實行令學生有全面既發展,例如在音樂,體育等等非學術性科目上.依d都可以幫助一d讀書考試成績唔好既學生有更多既途徑去發展或者搵出自己既專長.再者有好多例子可以證明到就算考試成績唔好,都唔一定係冇前途,我地唔可以就咁以考試成績黎決定一切!讀書唔係求分數,我地返學讀書,最大既原因係要係平時既課堂裡面學習知識,而考試既最大作用係測試平日我地所學既野,考試係人人必須經過,而考試只係人生裡面既其中一個小小戰,我地係咪唔需要太過執著係考試成績方面呢?咁樣對係其他方面有成績既又係咪好唔公平呢?其次,我地係咪可以100%肯定讀書好考試成績好既人1定會有好多出路呢?依家好多大學生,佢地讀書係好好,但係可能搵唔到工作,問題係邊?!你地可以話係職位唔夠,但係點解又有d上左年紀既婆婆都可以搵到野做呢?

回答 (3)

2006-12-13 5:29 am
✔ 最佳答案
In the World these days everyone is talking about all-rounded developing.Meaning, requiring students to learn different knowledges. Not only learning from books but also other developments like musical and atheletics.these can help those student with below average grades to have more paths and direction in lives and also finding their own interest and specialities.In addition, there are alot of examples which can proof that student that can't do well in studies, does not mean they have no future. we can not just decide their capablilty just by their grades and results! Studing is not just about scores. The main reason for us to go to school is to recieve knowledge in the classrooms and examinations are to test what we have learned in schools. Everyone have to go through exams and these tests are just some small challenges in lives, then why are we so annoyed by the marks scored?In this case, is it unfair for those who do well in other activites?besides can we assure those who do well in exams will have bight futures?Now there are a lot of undergrads who stuied very well but yet are unable to find a job,so where does the problem lies?you can say that there isn't enough job vacancies, but how can you explain those who are aged can find themselves a job?
2006-12-14 2:28 am
Is it pursue the whole benevolence develop, meaning department require student study well, and knowledge from many aspects to want in accordance with house all parts of the world, well, books already ABC only only, make students have overall development, for example in the music, sports,etc. is on the non- academic subject. D it can have helped study one d well, not the fine student have more or Already speciality has oneself happens. Have many example can is it get even if marks of the examination well, fine, well, will certainly be the future to prove moreover, it can determine everything with Li of marks of the examination that my place well! Study well, ask mark, I place is it study reading is most heavy reason department want department classroom study knowledge already at ordinary times already to return to, have an examination great function department test I place study already wild on ordinary days, have an examination department everybody must undergo most already, and it is only that one already among them inside is fought small and small in life to have an examination, my place is the miaow well to need to be too persistent to be marks of the examination? Kind to other respect miaow fine well, fair? Secondly, I place miaow may 100% affirm reading fine fine will people 1 have much outlet definitely marks of the examination? Depend on house many university student, study hard, but might well, get not working for department, tie the side in question? ! You place may department position well, the enough,it but order not if solving, have already may mother-in-law arrive age not left wild to do for ding?
2006-12-13 5:41 am
Nowadays the whole world claims to promote fully development, which means that students are required to learn knowledge from varities of ways, but not only from the books. To fulfilll this, students who are weak at academic studies can concentrate more on music, performing arts, sports and many other extra curricular activities to develope themselves and find out their strength. This can also prove that everyone includng those who are not good at academic studies, can be able to have a bright future. It is not appropriate to judge others based on examinations. We go to school to learn. Examination is used to test whether we really gain knowledge in lessons or not. We should not look into this matter too seriously. MOreover, we can not garantee that people who are good at academic studies can have a brighter future than the others. For example, nowadays a lot of university graduates are jobless. You can say that insufficient number of jobs causes this problem, however, have you ever thought about the reason why some of the elderly here have a job?
I understand that only minority of the people are suffering from this problem. Yet, the problem still exist. The reason for it is that university students spend most of their time in studying, and they do not tend to develope themselves. Some of them even think that they are smarter than the others just because they have a better academic results. In fact, is that the truth? If they are only good at academic studies, but they don't have a single strength in other areas, how can they possibly compete with other people in the society?
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-12 19:13:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061212000051KK04217

檢視 Wayback Machine 備份