翻譯問題 - 中翻英//急!!!!!!!!!!!!

Greek
area: Approximately 132,000 square kilometers.
Population: Approximately 10,260,000.
Capital: Athens (Athens).
Ancient times Greek Ancient Hellas
ancient times the Greek inhabitant most early came from west Asia's skin Laski person and so on, they once take Island of Crete as the center, has created Europe's Neolithic and the copperware culture. Starts from the B.C.E. two millenniums, the Indo-European enters the Greek peninsula in turn, the first contract arrives south the peninsula in the B.C.E. 17th century, is for the Aka Asia person; To the B.C.E. 12 centuries, had large quantities of Indo-European to enter peninsula each place by the north and south under, and causes the long-term immigrant influx, these people live down after the peninsula, divides into the Iraqi Ollie Asia person differently according to the dialect, loves the Owne Asia person and the Doria person three big groups, the original inhabitant is assimilated gradually by them.
Roman regiment:
Rome formidable all admires the professionalism the regiment.
The Roman army divides into several regiments, each regiment 3000 people, and from direct one to two armed forces regimental commanders.
The Roman soldiers have the fine equipment to receive the excellent training extremely, in order to provide the quality good weapon helmet and armor, the Roman Empire has tens of thousands of fine artisans.
Makes the wartime, the Roman soldiers can by the unique Roman square matrix neat advance combat, other families be unable to resist the so powerful attack radically.
The Roman army can construct the castle and the path in everywhere one visit, the soldier acts as the worker.

Greek
area: Approximately 132,000 square kilometers.
Population: Approximately 10,260,000.
Capital: Athens (Athens).
Ancient times Greek Ancient Hellas
ancient times the Greek inhabitant most early came from west Asia's skin Laski person and so on, they once take Island of Crete as the center, has created Europe's Neolithic and the copperware culture. Starts from the B.C.E. two millenniums, the Indo-European enters the Greek peninsula in turn, the first contract arrives south the peninsula in the B.C.E. 17th century, is for the Aka Asia person; To the B.C.E. 12 centuries, had large quantities of Indo-European to enter peninsula each place by the north and south under, and causes the long-term immigrant influx, these people live down after the peninsula, divides into the Iraqi Ollie Asia person differently according to the dialect, loves the Owne Asia person and the Doria person three big groups, the original inhabitant is assimilated gradually by them.
Roman regiment:
Rome formidable all admires the professionalism the regiment.
The Roman army divides into several regiments, each regiment 3000 people, and from direct one to two armed forces regimental commanders.
The Roman soldiers have the fine equipment to receive the excellent training extremely, in order to provide the quality good weapon helmet and armor, the Roman Empire has tens of thousands of fine artisans.
Makes the wartime, the Roman soldiers can by the unique Roman square matrix neat advance combat, other families be unable to resist the so powerful attack radically.
The Roman army can construct the castle and the path in everywhere one visit, the soldier acts as the worker.

Greek
area: Approximately 132,000 square kilometers.
Population: Approximately 10,260,000.
Capital: Athens (Athens).
Ancient times Greek Ancient Hellas
ancient times the Greek inhabitant most early came from west Asia's skin Laski person and so on, they once take Island of Crete as the center, has created Europe's Neolithic and the copperware culture. Starts from the B.C.E. two millenniums, the Indo-European enters the Greek peninsula in turn, the first contract arrives south the peninsula in the B.C.E. 17th century, is for the Aka Asia person; To the B.C.E. 12 centuries, had large quantities of Indo-European to enter peninsula each place by the north and south under, and causes the long-term immigrant influx, these people live down after the peninsula, divides into the Iraqi Ollie Asia person differently according to the dialect, loves the Owne Asia person and the Doria person three big groups, the original inhabitant is assimilated gradually by them.
Roman regiment:
Rome formidable all admires the professionalism the regiment.
The Roman army divides into several regiments, each regiment 3000 people, and from direct one to two armed forces regimental commanders.
The Roman soldiers have the fine equipment to receive the excellent training extremely, in order to provide the quality good weapon helmet and armor, the Roman Empire has tens of thousands of fine artisans.
Makes the wartime, the Roman soldiers can by the unique Roman square matrix neat advance combat, other families be unable to resist the so powerful attack radically.
The Roman army can construct the castle and the path in everywhere one visit, the soldier acts as the worker

2006-12-12 19:01:27 補充：
FROM http://www2.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html