究竟英文字 Expert 和 Professional 有乜分別呢

兩者字義相近,但層次有不同.
expert 層次較高, 專門性及權威性亦比較高,大部份亦與科學有關 例如專門研究鱷魚的專家, 研究地質的專家

professional 層次較低, 僅指專業人仕, 例如醫生, 教師,社工等, 大部分與其職業/行業有關

expert 可以算是professional, 但professional 則不一定是expert ,例如社工是一個專業人仕, 但卻不一定是指社會研究的專家.

以下是兩者的字義:



expert:

n.[C]
1. 專家;能手;熟練者[(+at/in/on)]
She is an expert in training animals.
她是馴獸專家。
2. 【軍】特等射手
a.
1. 熟練的,老練的;有經驗的[(+at/in/on)]
He became an expert language teacher.
他成了一個有經驗的語言教師。
2. 專家的,內行的;專門的[B]
Expert opinions are favorable to the project.
專家的意見是贊成這一工程的。

professional:

a.
1. 職業(上)的;從事特定專業的[Z][B]
2. 職業性的,非業餘性的[Z][B]
3. 很內行的;極稱職的;高水準的
a highly professional administrator
一位非常內行的管理人員
4. 【貶】以...為業的,擅長...的
He is a professional complainer.
他是一個發牢騷專家。
n.[C]
1. 職業選手
2. 專家,內行

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這樣可以了麼?? ~^^~

1.expert=專家;能手;熟練者

2.professional=職業(上)的;從事特定專業的