fish究竟係count唔count到?

「一向」都係count到，但係多一條都唔加-es，fish同sheep都係特別例子，只有不同種類的魚時才加-es。

金山詞霸2006解釋及例子：
【說明】說魚的若干種類時用 fishes, 說幾條魚, 甚至許多魚都不用復數, 魚肉是不可數名詞, 無復數
eat two fish
吃兩條魚
catch [raise] a lot of fishes
捕到[養殖]許多種魚

Yahoo字典例子：
1. 魚[M][C];魚類[C]
They have a large collection of fishes.
他們收集了大量的各種魚類。
Fish are cold-blooded.
魚是冷血動物。
2. 魚肉[U]
We'll have fish for dinner.
我們晚餐吃魚。

2006-12-12 16:45:59 補充：
即係解釋為魚肉係Uncountable, 解為魚就Countable

According to my American source, fish has no plural.

E.g.1 fish, lots of fish, a few fish

字典同你阿爸阿媽都無錯, 只係佢地無詳細話你知, 就係: fish 的複數可能係 fish, 亦可能係 fishes.
一般情況下, fish 的複數係 fish (e.g. I caught 3 fish today 我今日釣到三條魚), 但當講緊唔同種類的魚時, 是會有人(並非全部人)用 fishes 的 (e.g. Dangerous fishes include the shark, the stingray, etc... 有危險性的魚包括鯊魚, 魔鬼魚等等...).
日常使用時, 我建議你只用 fish, 因為:
1. 如果有人認為 fishes 係錯的, 你「撻」你阿爸阿媽出來係冇用的; 但相反有人堅持用 fishes 才對的話, 你可以拿本字典同佢拗;
2. 如我以上所舉的例子, 其實可以用另一個方法來表達, 即 Dangerous kinds of fish include the shark, the stingray...

2006-12-13 12:43:25 補充：
http://home.nycap.rr.com/useless/fishes/index.html

countable !!