曲、詞有何分別

簡單來說，詞和曲都有填詞的譜，有格律的要求，但曲比詞要口語化，可以加襯字（襯字不在譜上，但又能補足某句意思的字或是方便演唱，因為詞曲就是當時人們的流行歌），
例如這兩首:
(1)十指如枯筍，和袖捧金尊，
搊煞銀箏字不真，揉癢天生鈍，
縱有相思淚痕，索把拳頭搵。

(2)何處合成愁,離人心上秋!縱芭蕉不雨也颼颼.
都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓. 　
年事夢中休,花空煙水流.燕辭歸,客尚淹留.
垂柳不縈裙帶住,漫長是,繫行舟.


第一首是曲,曲中的「搊煞」、「索把」就有襯字的味道，像「揉癢天生鈍」、「索把拳頭搵」就比較口語化，情感表達比較直接。

第二首是詞，詞通常比曲典雅（曲的風格比較通俗），所以在情感表達上比較含蓄（和曲比較），也不會有襯字，詞牌（填詞的詞譜名稱）上有幾個字，就幾有個字。我說的典雅，就像「離人心上秋」、「花空煙水流」、「垂柳不縈裙帶住」這種，在翻譯時需要多加解釋才會瞭解，不像上面那首「索把拳頭搵」容易懂。

我不知道這回答你滿不滿意,你可以多讀幾首詞和曲，應該可以體會這個感覺。

2006-12-13 16:53:05 補充：
不好意思,太緊張了第一首曲是關漢卿的〈醉扶歸〉也叫〈禿指甲〉第二首詞是吳文英的〈唐多令．惜別〉.

曲同詞我個人去理解，同有樂譜而且在音節上有特別的音節的是曲，而詞則著重於寫作手法上的運用。而且宋朝和元朝分別有曲和詞的出現，由於不同朝代的背景，其出現的原因和作法也不同，不一定可以用來比較。
現代人會混淆，多數是因為沒有去理解其曲和詞的朝代和背景。只要知道作者的背景和年代，很容易去明白和知道是曲還是詞。

首先來看看，曲同詞的基本分別：

元曲或稱元雜劇，是盛行於元代的戲曲藝術，為散曲或雜劇的通稱。相對於明傳奇(南曲),後世又將元曲稱為北曲. 元曲與宋詞及唐詩有著相同的文學地位。

散曲
散曲是可配樂演唱的歌曲形式。根據《青樓集》的記載，元散曲的歌唱有多種形式，像表演唱、舞蹈伴唱、樂器伴唱等。在宴會上，演員解語花「左手持荷花，右手舉杯，歌驟雨打新荷曲」；連枝秀「有招飲者，酒酣則自起舞，唱《青天歌》，女童亦舞而和之，真仙音也」。元散曲主要有小令和套數(又叫散套、套曲)兩種形式。小令原是民間的小調，文人的小令多半較典雅，民間的小令語言俚俗。小令以描寫為主，比起唐宋詩詞通俗生動，確具有一番獨特風格與精神。

詞：
詞是一種詩歌藝術形式，是中國古代詩體的一種，亦稱曲子詞、詩餘、長短句。始於中國南北朝時期的南朝梁代，形成於唐代，在宋代達到其頂峰。一開始伴曲而唱，所以寫詞又稱作填詞、倚聲。後來逐漸獨立出來，成為一門專門的詩歌藝術。
至於今人的歌詞，則參見歌詞條。

詞的起源
時間
詞的起源和發展，最早可以追溯到中國南北朝時期。南朝梁代的開國君主蕭衍精通音樂、愛好民歌，在其奪取帝位之前，被稱為「竟陵八友」之一。其詩作現存有九十余首，多數為樂府，且多模仿民歌。最著名的詩作有《子夜四時歌》、《襄陽蹋銅蹄》、《江南上雲樂》、《江南弄》等。由於他對詩歌的熱忱和作為帝王的特殊身分，梁代詩歌的演變開始有了向詞發展的苗頭。
詞最早的起源時間現在學界猶有爭論。不過可以確定的是，在梁代，沒有明確的「詞」的形式，詞真正的開始出現，是在中國的唐代。更精確一點，是在中國初唐時期。伴隨著當時「胡樂」傳入，「燕樂」大盛，詞也逐漸脫離傳統的五言古詩、七言古詩，成為一門獨立的詩歌藝術。

詞的演化發展軌跡，就總體而言，大致如學者所說：「勾萌於隋，發育於唐，敷舒於五代，茂盛於北宋，煊燦於南宋，剪伐於金，散漫於元，搖落於明，灌溉於清初，收穫於乾嘉之際。」（劉毓盤《詞史》）
樂府
唐詩
胡樂

===================================================
其同期的發展如下：

曲的發展歷史
初期
南宋末期，社會動盪不安，給予元曲的創作以深刻的影響。元雜劇源自宋雜劇、金院本。劇作家痛經變亂，對社會人生頗多感悟，寫出了深刻思考人生處境與命運的劇本，通過「情」來透視社會。而散曲創作則內容廣泛，當中以嘆世歸隱的主題最為突出。

中期
元代中業，雜劇創作題材都集中在愛情、神仙道化、文人事跡，顯示劇作家的獨特追求。在表現愛情時，他們更注重「情」本身，因為渴望尋找一個避世的地方。他們在文人事跡劇中歌詠自己不遇的苦悶，懷鄉的愁緒。

後期
元朝晚期，雖然元雜劇在舞臺上仍佔有重要位置，主題以對封建道德的宣揚、離奇情節為主，但是作品數量大減、內容風格因循，成了衰落主因。雜劇創作中心南移，重要劇作家多活動於今天浙江省和江蘇省長江以南的地區，卻加強了與南戲交流的機會，提供了戲曲進一步發展的契機，尤其是南戲、崑劇及粵劇。

詞的發展
五代時，由於君主的提倡，南唐詞壇特盛，晏殊、歐陽修等出自江南舊地的江西詞人，沿襲南唐余緒，以風流自命，致力於創作短章小令、輕麗之詞。兩宋詞壇的勃興是在北宋建國七八十年之後的宋仁宗趙禎時期，代表作家有晏殊(991～1055)、歐陽修、張先(990～1078)、柳永等人。柳永開始大量創作慢詞長調，為此後宋詞的發展開闢了廣闊的道路。傳世的柳永《樂章集》二百余首，慢詞就占一百多。著名的長調如《望海潮》(東南形勝)、《八聲甘州》(對瀟瀟暮雨灑江天)，以賦體的手法鋪寫都市生活和送別的場面，洋洋百余言，充分體現了慢詞篇幅宏大、適於鋪陳的特點，使宋詞在唐代近體詩長於比興的特點之外別樹一幟。柳詞的另一個貢獻是在一定程度上開拓了宋詞的題材，把詞的描寫範圍由士大夫的小庭深院引向市中都會；同時普及了詞的歌唱。柳永詞多為歌妓所作。於之同時齊名的還有張先。

其後蘇軾以異軍突起而主盟詞壇，在柳永開創的慢詞長調的基礎上，進一步「以詩入詞」，完全突破了詞的傳統題材和傳統風格，擴大了詞的境界，提高了詞的品格，使之成為一種可以表現多方面內容的新詩體，因而為宋詞的發展開闢了一個積極向上的新方向。

北宋後期的重要詞人還有周邦彥。周精通詞律，能自度曲，宋徽宗時曾主持過中央音樂機關大晟府，是兩宋注重音律一派詞人承失啟後的主要代表。著有《清真集》，以「本色」、「當行」盛行於世。

南宋後期於辛詞外別立一宗的是姜夔。姜上承周邦彥，下開格律詞派。著有《白石道人歌曲》六卷，多自度曲，如《揚州慢》等自度曲十七首，均旁注音譜，是現存宋人詞集中僅見的完整的詞曲譜。其時及稍後詞壇較有影響者如吳文英、史達祖、王沂孫、周密、張炎等人，均以音律之講究、辭句之精美為權輿，重形式而輕內容，與辛派詞人走了相反的道路。倒是宋末文天祥以及劉辰翁的一些詞作，成為辛棄疾、陸游等愛國詞的嗣響。

詞 的 性 質 及 體 制

詞 最 初 被 稱 為 “ 曲 子 詞 ” 或 “ 曲 子 ” ， 是 一 種 以 樂 為 主 、 依 樂 譜 填 詞 歌 唱 、 字 數 固 定 、 格 律 化 的 長 短 句 抒 情 詩 。 由 於 詞 與 音 樂 有 密 切 關 係 ， 詞 在 宋 代 又 有 “ 樂 府 ” 、 “ 樂 章 ” 、 “ 歌 曲 ” 、 “ 小 歌 詞 ” 、 “ 倚 聲 ” 等 別 名 。 詞 的 體 制 形 式 的 主 要 特 點 ， 都 與 詞 的 入 樂 歌 唱 的 性 質 有 直 接 關 係 。



======================================================
曲和詞的例子如下：

著名的曲子：
《陽春曲》(題情)：白樸
《天凈沙》(秋思：馬致遠
《山坡羊》(潼關懷古)：張養浩
《賣花聲》(懷古)：張可久
《雙調夜行船》(秋思)：馬致遠
《水仙子。田家》 貫雲石
《雁兒落帶得勝令。送別》 劉　致
《塞鴻秋。凌鷲台懷古》 薛昂夫
《雙調。楚天遙過清江引。送君詞》 薛昂夫
《雙調。折桂令。中秋》 張養浩
《水仙子。彈唱佳人》 徐再思

詞：
<< 晏 殊 、 歐 陽 修 >>

北 宋 初 至 宋 仁 宗 朝 ， 詞 的 創 作 主 要 是 小 令 ， 以 晏 殊 ﹙ 9 9 1 － 1 0 5 5 ﹚ 、 歐 陽 修 ﹙ 1 0 0 7 － 1 0 7 2 ﹚ 為 代 表 。 基 本 上 承 繼 晚 唐 五 代 ， 特 別 是 南 唐 遺 風 ， 採 用 舊 曲 小 令 詞 調 ， 作 小 詞 自 娛 ， 追 求 深 婉 精 緻 、 含 蓄 蘊 藉 的 風 格 。 如 晏 殊 《 浣 溪 沙 》 ：

一 曲 新 詞 酒 一 杯 ，
去 年 天 氣 舊 亭 臺 ，
夕 陽 西 下 幾 時 迴 ？
無 可 奈 何 花 落 去 ，
似 曾 相 識 燕 歸 來 ，
小 園 香 徑 獨 徘 徊 。
這 是 北 宋 初 小 令 詞 的 代 表 作 。

另詞的例子：
可 以 看 南 宋 姜 夔 的 《 暗 香 》 ：

舊 時 月 色 ， 算 幾 番 照 我 ， 梅 邊 吹 笛 。 喚 起 玉 人 ， 不 管 清 寒 與 攀 摘 。 何 遜 而 今 漸 老 ， 都 忘 卻 、 春 風 詞 筆 。 但 怪 得 竹 外 疏 花 ， 香 冷 入 瑤 席 。
　 　 江 國 ， 正 寂 寂 。 嘆 寄 與 路 遙 ， 夜 雪 初 積 。 翠 尊 易 泣 ， 紅 萼 無 言 耿 相 憶 。 長 記 曾 攜 手 處 ， 千 樹 壓 、 西 湖 寒 碧 。 又 片 片 、 吹 盡 也 ， 幾 時 見 得 。

　

=============================================

中國文學各個時代的出現和發展中
由先秦> 兩漢> 魏晉南北朝> 隋唐> 宋> 元> 明清> 近代

韻文：
詩經
楚辭 漢賦（古賦、大賦）
古詩（文人）
樂府（民間）
駢賦（小賦）
近體詩； 詞 / 曲
新詩
現代歌詞

非韻文：
駢文
古文
八股文
白話文

曲只是有音符等，但詞是有埋字在音符等下面。

曲

曲牌名之前通常有著名是什麼宮調,例如[越調],[雙調]等,在文中可以填上襯字(字體比較小);詞就一定不可有襯字.