英文高手請進!

2006-12-12 8:33 pm
- the (sailing/sailings???) (for/to???) London are more (frequent/frequently???).
- If you make (a???) delivery under FOB terms, then you (should/will be???) responsible for booking the (ship/shipping/shipment???).
- We will see the goods pass over the rail and our responsibility (ends/will be ended/will be end???) there.
- I'm sorry about that we cannot promise (the???) delivery time earlier than June.
- I'm afraid (it's/that's???) quite beyond our ability.
更新1:

還有: - We generally cover (the???) insurance WPA(水漬險) only in the absence of definite instructon from our cilents, including warehouse to warehouse clause (be???) valid for 15 days. - we think WPA (already) gives enough protection to all our shipments.

回答 (4)

2006-12-12 8:57 pm
The sailings to London are more frequent.


If you delivery under FOB terms, you will be responsible for booking the shipment.


We will see the goods passing over the rail and our responsibility will complete there.
I'm sorry about that we cannot promise the delivery time earlier than June.
I'm afraid it's quite beyond our ability.
We generally cover the insurance WPA(水漬險) only in the absence of definite instruction from our clients, including warehouse to warehouse clause be valid for 15 days.


we think WPA already gives enough protection to all our shipments.
2006-12-12 8:43 pm
The saling to London is more frequent.

If you make a delivery under FOB terms, then you should be responsible for booking the the shipment.

We will see the goods pass over the rail and the responsibility ends.

I'm sorry to inform you that we cannot promise delivery time earlier than June.

I'm afraid that . . . is beyond our ability.

We generally cover the WPA (水漬險) insurance only under the absence of definite instructon from our cilents, including warehouse to warehouse clause which valid for 15 days.

We think that WPA gives enough protection to all our shipments.
2006-12-12 8:41 pm
sailing
frequently
Then you should responsible for boking the shipment.
will be ended
arrival time
The rest I really dont understand what you mean, sorry
2006-12-12 8:39 pm
sailing to frequent
a should be shipment
will be ended
the
that is


收錄日期: 2021-04-22 23:30:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061212000051KK01106

檢視 Wayback Machine 備份