英文翻譯有人會嗎?

2006-12-12 7:13 pm
法規規定,不能刊登產品資訊,若有相關問題歡迎來信或發問問我喔!!
下標後系統會寄得標信給你,信上有我的匯款資料,請匯款後再mail給我得標信上需要的資料,我會馬上處理回覆
因為賣場東西繁雜,請匯款後給我寄件資料時還要有詳細的購買明細,這樣不用再來回確認,可以加快處理速度喔
因為yahoo有時會漏信,若是匯款後已經給我資料,我會再24小時內回覆寄出信,若是沒有收到回覆信的話請再跟我聯繫確認一下,才不會造成雙方的誤會喔!!!

回答 (2)

2006-12-12 8:23 pm
✔ 最佳答案
According to the rules and ordinance, it is not allowed to disclose the information of
the products. However, you are welcome to contact me if you have any inquiries.

The system would automatically reply you after you have submit your tender and there is my remittance information in the system reply. Please quote the data on the system reply and email to me after you have sent out the remittance.
Hence, I would immediately handle the tender proceeding and you will get a prompt reply very soon.

Because of the complicated process of the sold market and to avoid unnecessary routine confirmation as well as to help time saving, please let me know the details of the purchasing items after the remittance.

I am going to reply you within 24 hours after you have submitted all the information and
remittance. Anyway, in case of the missing errors of Yahoo's email service, please contact me as soon as possible if you do not get reply after the time interval said above.
Thank you very much.
參考: steven1128
2006-12-13 1:42 am
Rules and regulations, can't publish the product information, if relevant problems welcome to write letters or ask me oh! !
System will is it have one's tender accepted letter give you, the letter there are my remittance materials to send after the suffix, mail give me have one's tender accepted letter materials that need after please remit moneying, I will is it reply to deal with at once
Because the things of sales field are miscellaneous, please still have a detailed purchase detail while sending a materials for me after remitting money, do not need to confirm back and forth like this, can accelerate processing speeds oh
Because yahoo leaks the letter sometimes, if has already given me materials after remitting money, I will reply and send the letter in 24 hours again, has not received which reply the letter and please get in touch with me and confirm again, will not cause the misunderstanding of both sides oh! ! !


收錄日期: 2021-05-03 06:00:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061212000051KK00881

檢視 Wayback Machine 備份