吾該識日文咖朋友幫下我丫

Q:請問叫アイリッドクリーム的＜ＣＲＥＡＭ＞是幾時用的？
A:基本上アイリッドクリーム＜ＣＲＥＡＭ＞是用於想形成雙眼線前的、於臨睡前只用它已經可　　見効果、如果時間許可、一面軽軽地按摩一下眼皮、同時塗上、効果會更高。　　　　　　　　　　アイリッドクリーム＜ＣＲＥＡＭ＞具有十分高的美肌効果、用後除了會擁有一雙理想的雙眼　　皮以外、對美容亦有相當功効。
Q:任何人都可以簡単地変成擁有６ｍｍ的雙眼皮嗎？不會很難嗎？
A:ソルシエ的特色就是用法簡単。一日一次、習慣之後、就算早上很忙、只要用１～２分鐘、　　　便可簡単地完成護理程序。当然、一日只需用一次、早上用過後、当日便不需要再用了。
Q:使用中不是會很顯眼嗎？對於化粧又會有什麼影響呢？
A:請不必為此事擔心、。在使用「6mm雙眼皮」時間、雙眼皮會保持固定而且自然的状態、
　　如使用方法正確、跟本就是神不知鬼不覺。而且、因為完全不會對化粧有任何影響、所以　　請安心使用。

Q.アイリッドクリームはいつ使うの？
A.ラインづけをする前に使うのが基本ですが、就寝前などに単独で使用していただいても効果があります。お時間のあるときには、まぶたをやさしくマッサージしながら付けていただくと、より高い効果が期待できます。また、美肌効果の高いこのクリームは、理想のまぶたが完成した後にも美容のためにお役立ていただけます。

Q: 什麼時候用eyelid cream 呢？
A: 最基本的是畫眼線前使用，不過，就算在睡覺前等時候單獨使用，也會見效的。假如有時間的話，可一邊輕輕按摩眼簾，一邊塗上，效果會更加顯著。此外，這個高效美肌cream，除了可助你完成一個理想的化妝外，還有有美容效果。

Q.誰でも簡単に6ミリふたえになれますか？大変ではありませんか？
A.「ソルシエ」の特徴は、使い方が非常に簡単なこと。１日１回、慣れれば誰でも１～２分で完了できる簡単なケアなので、朝の忙しい時間にもほとんど支障なくご利用いただけます。もちろん完了すれば、もう使用する必要はありません

Q: 是不是誰也可以輕鬆做到6mm 雙眼皮効果的？很費工夫的嗎?
A: 「SORCIE」的特徵是其簡單的使用方法。這個簡單的護理，只要一日一次，使用慣了的話，誰都可以1-2分鐘內完成整個過程。因此，就算朝早要趕時間，使用起來也幾乎不成障礙。當然，雙眼皮完成後，就沒必要再用了。

Q.使用中は目立ちませんか？メイクに影響は？
A.心配ありません。「6mmふたえ」が完成するまでの使用期間中も自然な二重まぶたに固定している状態ですので、全く目立たず、正常に利用していれば、人に気づかれる事はありません。またメイクにも全く影響ありませんので安心してご利用ください。

Q: 使用後會否很覺眼? 對化妝的影響?
A: 都不用擔心。在完成「6mm 雙眼皮」効果前的期間，因為都是很自然地把雙眼皮固定起來的狀態，所以完全不會覺眼。正常使用的話，別人都不會發覺，也絕對不會影響化妝，所以請放心使用。

# 「6mm 雙眼皮」即是，在閉上眼睛的狀態，於距離眼睛6mm 的地方，塗上一些有固定效果的東西。待張開眼睛後，剛才固定了的眼皮，會變成一個小屏障，阻止眼皮自然順暢的伸展回去，那就可以做出雙眼皮的效果。6mm 的距離，大概是效果最佳的距離。

2006-12-12 11:13:47 補充：
因為我係男仔，基本上都唔多知eyelid cream 的真正作用，可能會有譯得不準確的地方，請見諒。

Q.airiddokurimu什麼時候使用？
A.在有線zuke之前使用是基本,不過，就寢前等承蒙單獨使用也有效果。有時間的時候，和善地按摩一邊有眼皮一邊請安上的話，更高(貴)的效果能期待。同時，美麗的肌膚效果高(貴)的這個奶油，理想的眼皮完成了之後也可以請為了美容使用。

Q.誰都簡單地對6毫米雙層熱熟嗎？不是嚴重嗎？
A.「sorushie」的特徵，用法非常簡單的事。因為1日1次，如果習慣誰都是1～2分能完成的簡單的關懷，早上忙的時間也幾乎沒有阻礙地能請利用。不需要如果當然完成，已經使用

Q.使用中不顯眼嗎？化妝影響呢？
A.擔心沒有。因為是「6mm雙層」到完成為止的使用期間中自然的雙眼皮也固定的狀態，沒如果有完全不突出，正常利用著，被人發現。因為再化妝完全影響也沒有放心請利用。

go to http://dictionary.reference.com/translate/text.html

你可以去以下呢個網址做翻譯呀! 其實唔只係呢一個網址既, 你可以係YAHOO到搜尋 "翻譯網站" 一樣可以搵到好多幫人翻譯的網站 0家!

http://babelfish.yahoo.com

Q.airiddokurimu什麼時候使用？
A.在有線zuke之前使用是基本,不過，就寢前等承蒙單獨使用也有效果。有時間的時候，和善地按摩一邊有眼皮一邊請安上的話，更高(貴)的效果能期待。同時，美麗的肌膚效果高(貴)的這個奶油，理想的眼皮完成了之後也可以請為了美容使用。
Q.想這邊翻譯的文誰都簡單地對6毫米雙層熱熟嗎？不是嚴重嗎？
請輸入章。
A.「sorushie」的特徵，用法非常簡單的事。因為1日1次，如果習慣誰都是1～2分能完成的簡單的關懷，早上忙的時間也幾乎沒有阻礙地能請利用。不需要如果當然完成，已經使用
Q.使用中不顯眼嗎？化妝影響呢？
A.擔心沒有。因為是「6mm雙層」到完成為止的使用期間中自然的雙眼皮也固定的狀態，沒如果有完全不突出，正常利用著，被人發現。因為再化妝完全影響也沒有放心請利用。

Q.眼睛 rido 奶油是使用何時？
A.在做線醃的之前使用是基本，但是就寢前等就算承蒙您獨自使用有效果。有時間的時候，承蒙您一邊再容易地按摩豬一邊添加的話，就能[會] 期待更加高的效果。而且，美麗的肌膚效果很高的這個奶油，理想的豬再完成了之後也為了[由於] 美容應用能收到。

Q.即使誰也簡單地習慣得到 6 毫米蓋子嗎？不辛苦嗎？
A.「sorusie 」的特徵是使用方法是非常簡單的這事。1 日 1 次，習慣的話，因為是即使誰也 1 ～2 分就能完成的簡單的注意，所以早上很忙碌時間也幾乎沒有妨礙能利用。當然完成的話，已經沒有使用的必要

Q.使用中不[沒] 引人注目嗎？化妝影響是？
A.擔心不[沒] 在。直到「6 mm 蓋子唉」完成的使用期限中也自然的二重再豬固定情況因為，不[沒] 完全引人注目，正常地利用，放入的話，沒有被人發覺的事情。而且化妝也完全影響因為不[沒] 有 , 所以放心，請利用。

㊣不得反印㊣

Q.什麼時候使用眼睛蓋奶油？ A. 拉使用于做之前的是基本，即使就寢之前什麼的單獨使用也有效果。 有時間的時候，善良地一邊按摩一邊附加眼皮，能期待更高的效果。 另外，美肌效果高的這奶油，在理想的眼皮完成之后也能為了美容有用那我就不客氣了。 Q. 無論誰簡單地習慣6毫雙層嗎？ 不非常嗎？ A. '索爾'的特徵用法非常簡單。 1天1次 為簡單的照顧習慣吧如果就能無論誰能完畢1-2分是吧因能故障鳴叫幾乎也早上忙的時間對的利用那我就不客氣了？ 如果當然完畢的話沒有必要再使用的Q。 使用期間不引人注目嗎？ 名句上影響？ A. 沒有心配。 因為' 6mm 雙層'完成之前的使用期間也是正在自然的雙眼皮上固定的狀態所以 如果沒有完全引人注目，正在正常地利用的話沒有能覺察到人的事。 中間鯛樣式相似也沒有全區域影響聲安心請使用。