點解會用『石狗公』來形容別人假裝闊佬??

2006-12-12 1:27 am
點解會用『石狗公』來形容別人假裝闊佬??

回答 (3)

2006-12-12 2:29 am
✔ 最佳答案
Q:點解會用『石狗公』來形容別人假裝闊佬??
A:這是以諧音作諷刺的一種手法,諷刺一些人不知自量裝闊佬;其因正源於『石狗公』的另一個別稱---『充斑』,『充斑』的諧音是『充班』。
粵語的『充班』其實就正是指『充大班』;『大班』是對舊時洋行總經理的稱呼(其實現在也有用,例如有時稱銀行大班)。洋行總經理財雄勢大,打扮得光鮮體面,顯現出一種富貴相;而有些人因妒忌,變得不知自量,也想沾沾『大班』的派頭,便時常擺出闊佬貌,無端衣著言行都扮得像洋行大班一樣,其實這類人只虛有其表,實際卻是無業遊民/窮光蛋。故便用『石狗公』(即『充大班』)來形容這些假裝闊佬的人。_____________________________
參考內容如下:
石狗公是一種外型象石斑的魚,只是尺寸小許多,石狗公,充斑也,即被形容為假石斑;斑,諧音大班。故”石狗公”就是假大班、充大班。“大班”,往日對洋行總經理的稱呼(夜總會、舞場的場務經理、舞女領班也稱“大班”)。有一些人,或是愛面子,或是為了圖謀不正當的利益,外表打扮得光鮮體面,儼然洋行大班,實際上卻是職位低微甚至無業的窮光蛋,就被譏為“石狗公”。

來源:
http://pdf.sznews.com/gb/content/2002-07/28/content_1157616.htm
http://www.bookhome.net/rechits.asp?id=7292&site=2
加個人意見

圖片參考:http://www.foodno1.com/menu/food-tt-knowledge/image/food-tt-knowledge-20000217u01.jpg

石狗公(你確得似唔似石斑,我就覺麻麻地似)
2006-12-13 10:12 pm
好詳盡喎......
2006-12-12 1:40 am
石狗公是平價魚, 但外觀有點似貴價的石斑魚.
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 23:01:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061211000051KK02389

檢視 Wayback Machine 備份