「 發爛渣 」英文點叫？
回答 (7)
2006-12-11 11:36 pm
✔ 最佳答案
hissy fit noun. A sudden outburst of temper, often used to describe female anger at something trivial. Originally regional from American South. Thought to originate from contraction of "hysterical fit."
She threw a hissy fit when she found out the last pair of shoes had been sold.
2006-12-16 10:32 am
disregard one's dignity
be reckonless of consequences
不顧尊嚴或不顧後果
與發脾氣不同
be reckonless of consequences
不顧尊嚴或不顧後果
與發脾氣不同
參考: 英譯廣東口語詞典
2006-12-12 2:40 am
Being wild 野蠻
Rage 發怒, 發狂
Rage 發怒, 發狂
2006-12-12 1:57 am
mad
craze
craze
2006-12-11 11:41 pm
lost prououn(his/her/your...) temper
e.g: lost his temper 佢發脾氣/發爛渣/鬧情緒
e.g: lost his temper 佢發脾氣/發爛渣/鬧情緒
參考: 好native 呢個講法 by 自己
收錄日期: 2021-04-12 18:17:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061211000051KK01761