疑為 , 以為 ... 究竟哪個是正確寫法

2006-12-11 8:01 pm
睇報紙見到有人寫 : 「疑為」
乜唔係「以為」咩?
究竟哪個才是正確寫法

回答 (2)

2006-12-11 8:34 pm
✔ 最佳答案
「疑為 , 以為 ... 究竟哪個是正確寫法」需要看一句,甚至一段才知道對錯。在台灣教育部國語辭典中查詢「疑為」是沒有此詞的,大陸較著名的字典中也沒見到有「疑為」這個詞。「疑為」相信是香港報紙常用的策略性用詞。「疑為」的意思是沒有定論懷疑而已。報紙為了避免不必要的官司,為報社留有退路。「以為」海峽兩岸三地都有這個詞。

【以為】 [表一]5666*
yǐ wéi
V. think/believe/consider erroneously
認為:不以為然|不以為苦,反以為樂|這部電影我以為很有教育意義|我以為是誰呢,原來是你。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
參考: mE
2006-12-11 8:05 pm
「疑為」 :係暫無實際証據而初步懷疑既結論
「以為」:係你唔知/唔肯定一樣野,錯誤地認為係另一樣野


收錄日期: 2021-04-29 16:00:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061211000051KK01029

檢視 Wayback Machine 備份