what factors affect the rate of translocation?

In fact, the mechanism of translocation is still not known.
So, it's very difficult to answer yr Q...

however, someone has suggested some hypothesis on this topic..

from wiki pedia:

The Pressure flow hypothesis was a hypothesis proposed by Ernst Munch in 1930 that explained the mechanism of phloem translocation. A high concentration of organic substance inside cells of the phloem at a source, such as a leaf, creates a diffusion gradient that draws water into the cells. Movement occurs by bulk flow; phloem sap moves from sugar sources to sugar sinks by means of turgor pressure. A sugar source is any part of the plant that is producing or releasing sugar. During the plant's growth period, usually during the spring, storage organs such as the roots are sugar sources, and the plant's many growing areas are sugar sinks. The movement in phloem is bidirectional, whereas, in xylem cells, it is unidirectional (upward).

hope that this can help you.