請問日文ツンデレ是甚麼意思？

🎵 影藝台漫畫及動畫

2006-12-11 7:00 am

我在看漫畫雜誌時看到此詞彙.試查過日本YAHOO提供的字典 ,但沒有以上詞彙,希望各位精通日語的朋友能幫忙解答,THX.

回答 (2)

愛護香橙力量

2006-12-13 4:30 am

✔ 最佳答案

話說精通日語的人也未必可答到你．．．
＝＝＝
ツンデレ是從ACG中出現的覆合日語,
也是雙重性格萌屬性的一種
意指(特別是女性)在平時會對男主角尖酸刻薄(ツンツン),
但跟男主角獨處的時候卻會表現得害羞(照れる、デレデレ)
,也不會正直的說出自己的感受,只會很婉轉的表達自己(對男主角)的謝意、愛意

參考: 自己

👍 0 👎 0

2006-12-11 7:19 am

傲嬌、悶騷

http://komica.dyndns.org/wiki/?ツンデレ

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 13:02:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK05768

檢視 Wayback Machine 備份