廣普對譯, 請幫忙!!!

1.虧本
2.絆倒
3.滑倒
4.扭傷
5.刺傷了手
6.扭傷了腰
7.割傷了手
8.碰傷了頭
9.一塊五毛
10.高峰會
11.間諜
12.醜聞
13.建築地盤
14.結他
15.維生素
16.鐳射影碟
17.啃書
18.溫習
19.拼字
20.啃書
21.疊被
22.擠牙膏
23.刷牙
24.脫衣服
25.穿褲子
26.倒茶
27.宰雞
28.看書

1. 蝕大本 -虧大本
2. 躀低-跌倒?
3. 跣腳 -滑了一跤
4. 屈親手 -扭到手
5. 吉親手-刺到手
6. 屈親腰-扭到腰
7.界親手-割傷手
8.坎親頭-撞到頭
9. 個半-一塊半
10.高峰會-高峰會
11. 間諜 -間諜
12. 緋聞 -緋聞
13. 建築地盤-建築地盤
14. 結他-結他
15. 維他命-維他命
16. 鐳射影碟 -鐳射影碟
17. 刨書-唸書
18. 溫習-溫習
19. 串字 -拼字
20. 咪書-k書
21. 摺被-摺被子
22. 唧牙膏-擠牙膏
23. 擦牙-刷牙
24. 除衫-脫衣服
25. 著褲-穿褲子
26. 斟茶-倒茶
27. 劏雞-殺雞
28. 睇書 -看書

6 閃到腰 比較arm

2006-12-11 19:57:38 補充：
13 建築工地

9. 一塊半 or 一塊五毛錢
18. 複習作業

others same as above