我想問下成立sole proprietorship Organization　的程序係點？？

Sole Proprietorship is the simplest way of conducting business and involves the minimum of administrative and legal requirements. The sole trader takes all the risk and all the profit.
In order to set-up, you just obtain the Business Registration in Inland Revenue Department(IRD) ONLY. You can apply for the Business Registration Certificate for 3 years. Please refer to the website of IRD
3 年 有 效 期 的 商 業 登 記 證


經 營 業 務 人 士 ， 可 選 擇 發 出 3 年 有 效 期 的 商 業 登 記 證 。 選 擇 手 續 非 常 簡 單 ( 請 參 閱 下 段 ) 。 經 營 人 士 一 經 提 出 選 擇， 該 選 擇 將 持 續 有 效 ， 直 至 他 另 行 以 書 面 形 式 撤 銷 選 擇 為 止 。 凡 經 營 一 個 或 以 上 分 行 的 業 務 ， 選 擇 將 同 時 適 用 於 總 行 及 所 有 （ 新 、 舊 ） 分 行 。

現 有 業 務 及 新 登 記 業 務 提 出 選 擇 的 時 限 及 方 式 ， 是 有 所 不 同 ：


(1) 現 有 業 務 的 經 營 人 士 必 須 以 書 面 形 式 通 知 局 長 ， 及 必 須 於 現 有 登 記 證 到 期 的 1 個 月 前 提 出 選 擇 。 舉 例 ， 如 現 有 的 商 業 登 記 證 將 於 5 月 15 日 到 期 ， 証 書 持 有 人 須 於 4 月 15 日 以 前 提 出 選 擇 。 商 業 登 記 署 印 備 申 請 表 格 IRBR184 號 以 供 申 請 。


(2) 新 登 記 的 業 務 ， 則 必 須 是 於 1999 年 4 月 1 日 或 以 後 開 業 ， 及 應 在 商 業 登 記 申 請 書 上 提 出 是 項 選 擇 ， 但 有 關 商 業 登 記 申 請 必 須 是 在 業 務 開 業 後 的 1 年 內 提 出 。

如 欲 撤 銷 有 關 選 擇 ， 請 於 現 有 一 張 3 年 有 效 期 的 商 業 登 記 證 屆 滿 前 1 個 月 之 前 向 局 長 發 出 書 面 通 知 。

你 可 以 親 身 或 以 郵 寄 方 式 遞 交 申 請 書 及 撤 銷 通 知 書 。 本 局 為 了 確 保 申 請 書 及 通 知 書 的 真 確 性 ， 請 恕 不 能 接 受 以 傳 真 方 式 遞 交 的 申 請 書 及 通 知 書 。

你 可 以 電 子 方 式 填 寫 IRBR 表 格 第 184 號 ， 然 後 經 互 聯 網 遞 交 商 業 登 記 署 。 請 參 閱 本 局 網 頁 電 子 服 務 ： 電 子 表 格 及 提 交 電 子 資 料 。

儘 管 總 行 或 分 行 業 務 在 商 業 登 記 證 有 效 期 內 結 束 營 業 ， 已 繳 的 商 業 登 記 費 及 徵 費 均 不 會 獲 得 發 還 。

2006-12-10 22:52:44 補充：
程序簡單過唔簡單.......只須攞商業登記證Business Registration Certificate同埋交錢就足夠.....我唔明仲要explain d 咩......