買邊部電子辭典好?唔要快x通同好x通!!

2006-12-11 3:08 am
要有發聲,日日,中日,日中,英日,日英,英英,中中,最好有句子翻譯,
thx

回答 (5)

2006-12-13 12:59 am
✔ 最佳答案
在下會推介用Sharp Papyrus 系列的電子辭典,因本地貨的日語字庫明顯不足。

Sharp Papyrus 系列收錄字典總數量平均有40種,最高有約100種,遠較其他牌子如Sony/Canon/Casio/Seiko多(在下7年前購入Sharp PW-9500,當時價HK$2,500,已用了超過7年還未需要換,相當耐用)。

現時Sharp所出的電子辞書都除了広辞苑/大辞林等日本大辭典(即日日辞書)之外,一般也包括了基本常用的英語字典在內,如牛津英語辭典(英英辞書)、英和及和英字典等,一般子辞書都沒有句子翻譯而只有例句翻譯(如英和字典及和英字典),部份新機種甚至包括中國語及韓語(如:PW-A8500的中日/日中辞書,惟收錄的字庫最多只得萬多條左右)。

閣下可參考Sharp日本網站參考現時最新機種
(網址:http://www.sharp.co.jp/papyrus/index.html)

個人則推介以下型號:-

生活總合系列(內有商業及多國旅遊外語字典等):
PW-AT750 (公價:52,500円)
 〔Sharp唯一同時具手寫板及發音功能的機種,部分字典如
  全訳古語辞典(第三版)及百人一首有日語發音)
PW-A700 -S/-W (公價:47,250円)
PW-V8100 (公價:50,400円)
PW-A8410/-W (公價:47,250円)

學習專門系列(使用對象主要為日本高中生,收錄字典約30至40本左右):
PW-V9550 -W/-P (公價:52,500円)

以上為最新及較新型號,如要購買可透過以下日本網站代為購買(免費登記):-
http://frontier-e.com/kaituke_daikou/index.htm

閣下須post有關網頁給那間公司以便代買,建議可往以下網址先check有關商品的最新優惠價(像PW-AT750現時只須約24,924円至左右)
http://kakaku.com/
參考: 個人經驗
2006-12-18 6:23 am
資料夠update,又夠詳盡!
2006-12-11 10:05 pm
之前問過sensei, 佢建議我買casio, 不過型號唔記得左..==”
不過上網睇過起碼成2000幾蚊先有部..都好貴下...你可以上樂天個網睇下,應該有平d...

結果我最後買左部nds, 因為一樣都有辭典: 日日,英日..你有lv4都已經睇得明...
重點係部機最多係1600左右, 仲可以打機同聽歌睇戲...=D
參考: 自己
2006-12-11 9:18 am
我用緊嘅係好易通主要用埋查日文.有中日,日中,英英/英漢(雙解),中中(解釋,普通話拚音,倉頡碼...),有發聲.上堂用好快好方便.也有所謂中英日韓,查到d韓文單字咁,但因為我不是主修韓文,對我還可算夠用.另有英漢全句翻譯,但此終都係翻譯機,唔會有人手翻譯咁好嘅.
日本電子辭典會有日日,英日,日英.
選擇日本電子字典可參考:
http://hk.knowledge. yahoo.com/question/? qid=7006090601103
係香港就都有賣日本日本進口嘅電子辭典:
向日葵出版社
地址: 香港銅鑼灣渣甸坊28號京華中心第2座3樓
     (查詢電話:2529-2259)
你可以去睇下先,我諗係香港聽下個sale介紹會好d.

不過要提醒你:日本出產的字典沒有日文發聲 ,(只得英文或中文發聲).
因為日本賣嘅係for日本市場,俾日本人學外國語用嘅.
而casio除在係日本有出查日文嘅辭典機 之外,係大陸都有出幾部
深圳賣嘅係for中國市場,學日文的中國人用.
深圳賣嘅係咪日本製造嘅呢?我就冇深究,可去佢個網睇下.
http://www.casio.com.cn
EW-V3500L
完整收录了全面支持日语学习与工作的《日汉大辞典》和《广辞苑》,通过两部大型的日日及日汉工具书,解决学习与工作中遇到的语言困扰。同时还收录了《现代汉语大词典》,在学习日语的同时加强对母语及英语的全面了解。
http://www.casio.com.cn/dic/chanpin2.html

但我只知較舊個model賣$2300
以下是販賣點:
http://www.casio.com.cn/dic/wangdian.html


參考: update左自己答過嘅最佳答案
2006-12-11 7:33 am
If you want this kind of dictionary... it is better for you to buy in Japan... I am afraid you cant find this in HK!

One way to do is buy when you go to trip, another way is to ask a friend who live in Japan to buy for you and send it back...

Usually, buy online is cheaper...

for models and functions, you can search here:
http://www.coneco.net/idx/01802010.html?wd=ove2764

Btw, the one I am using is Sharp~


收錄日期: 2021-04-13 13:16:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK04284

檢視 Wayback Machine 備份