番屋企用書面語可以點講?
除左回家,歸家仲有d咩字可以代替?
有冇d成語/形容詞係
1.唔想返屋企?
2.好想番屋企?
3.趕住走
急呀~~ thx ><"
番屋企用書面語可以點講?
2006-12-10 11:40 pm
回答 (4)
2006-12-11 12:01 am
✔ 最佳答案
你可以用以下說法較為文雅:1.不願歸家
2.歸心似箭
3.趕着離開
"番屋企"只是香港廣東話的口語,如要寫在文章上並不適用,除非你用" "把"番屋企"括起才可算正確的文法.
2006-12-10 11:53 pm
除左回家,歸家仲有d咩字可以代替? 返歸/回巢/
有冇d成語/形容詞係
1.唔想返屋企? 不願歸家 / 無家可歸 / 有家歸不得 /
2.好想番屋企? 鳥倦飛而知還 / 在家千日好,出門半朝難 / 戀家 / 思念家人/ 思鄉情切
3.趕住走 不辭而別 / 無鞋挽屐走 / 辭官歸故里 / 敗興而歸 / 匆匆離開
有冇d成語/形容詞係
1.唔想返屋企? 不願歸家 / 無家可歸 / 有家歸不得 /
2.好想番屋企? 鳥倦飛而知還 / 在家千日好,出門半朝難 / 戀家 / 思念家人/ 思鄉情切
3.趕住走 不辭而別 / 無鞋挽屐走 / 辭官歸故里 / 敗興而歸 / 匆匆離開
2006-12-10 11:49 pm
1.唔想返屋企? -- 對這個家己心淡了
2.好想番屋企?-- 祈/盼望着回家,
3.趕住走 -- 匆匆忙忙
2.好想番屋企?-- 祈/盼望着回家,
3.趕住走 -- 匆匆忙忙
2006-12-10 11:44 pm
書面語係用回家架喎= =
1/不想回家
2/很想回家
3/趕時間離開
1/不想回家
2/很想回家
3/趕時間離開
收錄日期: 2021-04-24 09:25:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK02746