Do you know (木竹籤) how to say in English ?????????????????

2006-12-10 10:12 pm
Do you know (木竹籤) how to say in English ?????????????????
quick

回答 (6)

2006-12-11 1:46 am
✔ 最佳答案
正確應是 WOODEN /BAMBOO SKEWER,因 SKEWER 正是幼幼,用來穿食物的幼枝,而串燒正是 SKEWERS。而 BAMBOO SKEWER 肯定多過 WOODEN SKEWER,因木做的很少,現在的木多做了紙和傢私。GOOGLE 圖片,看看每個結果。下面只每樣舉一個例。


圖片參考:http://images.google.com.hk/images?q=tbn:OymT3lHLzig0FM:http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/143081/2/istockphoto_143081_skewers.jpg

skewer, skewers, stick, sticks, ...
380 x 285 pixels - 67k - jpg
www.istockphoto.com


圖片參考:http://images.google.com.hk/images?q=tbn:2riHo3YwkwC7KM:http://www.germes-online.com/direct/dbimage/50029205/Bamboo_Skewer.jpg


Bamboo Skewer
360 x 360 pixels - 29k - jpg
www.germes-online.com

如用 WOODEN /BAMBOO STICK,勉強可以,但需知 STICK 有粗有幼,有大有小,好唔清楚。



圖片參考:http://images.google.com.hk/images?q=tbn:YA7jEfL60HqinM:http://www.bulksuppliers.com/liaoningmec_files/round%2520sticks%2520150x6mm.jpg


Wooden Stick Product Lines View our ...
662 x 466 pixels - 39k - jpg
www.bulksuppliers.com



圖片參考:http://images.google.com.hk/images?q=tbn:Hi26e1wQ4oQZwM:http://images1.comstock.com/Imagewarehouse/BX/SITECS/ThumbnailVersions/134251-134500/bxp134494.jpg


Tropical Bamboo Stick Background
147 x 147 pixels - 9k - jpg
www.comstock.com


BAMBOO SPIKE 只解竹做圖案花,GOOGLE 圖片,看搜尋結果, 沒有竹籤的圖片,其中一幅是圖案,因 spike 的其中一個意思是榖物穗花。


圖片參考:http://images.google.com.hk/images?q=tbn:0g9DeIULPakq1M:http://www.tumblerworld.com/MC_Bamboo_Spike.jpg


Unknown Manufacturers
186 x 283 pixels - 15k - jpg
www.tumblerworld.com

2006-12-12 1:35 am
wooden sharp-pointed stick
2006-12-10 10:48 pm
首先呢,你想講ge係木籤定竹籤?因為木同竹係唔可以混合的

如果係木籤,就應該係wood stick/wood lot
如果係竹籤,就係bamboo stick/bamboo lot

但係如果你真係要講木竹籤,就係qood bamboo stick/wood bamboo lot

希望幫到你 ^^
參考: me
2006-12-10 10:28 pm
Depends on what the item is, if you have a photo please post it.
And what is it made of??? Wood or bamboo?
Without a photo I think the best most of us can make out is:

Thin bamboo stick
2006-12-10 10:20 pm
thin wood stick
參考: myself
2006-12-10 10:20 pm
Bamboo spike.


收錄日期: 2021-04-18 20:36:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK02227

檢視 Wayback Machine 備份