有幾句中文想翻譯成英文

2006-12-10 9:15 pm
室內游泳池

會所的游泳池位於四樓,是個室內的暖水池,水溫長年保持在大約30度,而香港中華基督教青年會泳隊的名字是白鯊隊,而游泳池的過濾器系統是設於三樓的.

健身室是在三樓

壁球室是在七樓

多用途體育館是在六樓


如果係自己翻譯既請註明**

回答 (4)

2006-12-10 9:37 pm
✔ 最佳答案
Indoor Swimming Pool

The Club's swimming pool is located on the fourth floor. It is an indoor swimming pool and the pool water temperature is maintained at about 30 degrees Celsius all year round. The Whiteshark Swimming Team is the swimming team of the Chinese YMCA of Hong Kong. And for your information, the swimming pool's filtration system is located on the third floor.

The Fitness Room is located on the 3rd Floor.

The Squash Court(s) is/are located on the 7th Floor.

The Multi-purpose Gymnasium is on the 6th Floor.

hope it helps. but dont blame me if there's any mistake. =)
參考: translated by myself
2006-12-10 10:02 pm
室內游泳池=Indoor swimming pool

會所的游泳池位於四樓,是個室內的暖水池,水溫長年保持在大約30度,而香港中華基督教青年會泳隊的名字是白鯊隊,而游泳池的過濾器系統是設於三樓的.=The office swimming pool is located four buildings, is in the room warm basin, the water temperature elder maintains at about 30 degrees, but Hong Kong China Young Men's Christian Association swims team's name is the white shark team, but the swimming pool filter system is supposes in three buildings.

健身室是在三樓=The fitness room is in three buildings

壁球室是在七樓=The handball room is in seven buildings

多用途體育館是在六樓=The multipurpose stadium is in the sixth floor

以下全是英文:

Indoor swimming pool

The office swimming pool is located four buildings, is in the room warm basin, the water temperature elder maintains at about 30 degrees, but Hong Kong China Young Men's Christian Association swims team's name is the white shark team, but the swimming pool filter system is supposes in three buildings.

The fitness room is in three buildings

The handball room is in seven buildings

The multipurpose stadium is in the sixth floor
參考: me
2006-12-10 9:53 pm
The indoor swimming pool

office swimming pool is located four buildings, is in the room warm basin, the water temperature elder maintains at about 30 degrees, but Hong Kong China Young Men's Christian Association swims team's name is the white shark team, but the swimming pool filter system is supposes in three buildings.
The fitness room is in three building
handball room is in seven building
multipurpose stadiums is in the sixth floor
if is oneself translates already please do indicate **
2006-12-10 9:31 pm
an indoor swimming pool
clubhouse's swimming is in the4/F,it is an indoor warm water pool,
the water temperture is always about 30oC,the H.K.Y.M.C.A swimming team's
name is white shark team, and the swimming percolator system is in the 3/F.
Body-building room is in 3/F
Squash court is in 7/F
Multipurpose gymnasiumis in 6/F
唔知啱唔啱
我讀緊f.2
直譯


收錄日期: 2021-04-12 23:02:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK01876

檢視 Wayback Machine 備份