✔ 最佳答案
上半部未有人認真做,其實幾有趣;睇以下的如何:
蠟筆小生 = cayon pupilage ( 意思是用蠟筆繪畫的童年(未開化)之狀態
pupilage n.
1. 學生的身分(期間)
2. 未成年(期)
3. 未開化之狀態
cayon n.[C]
1. 顏色粉筆;蠟筆;炭筆
2. 用顏色粉筆(或蠟筆、炭筆)作的畫
vt.
1. 用顏色粉筆(或蠟筆、炭筆)畫(或著色)
風間 = 如果兩個空間之間的百葉間隔,在室內設計中會用 Louver 一字 (代表百葉狀的)
那麼 louvered room / louver-room 亦應可成立,但通常會直接用該房間的用途為名
啊呆 = dull 指不活躍的,呆滯的(不知道 麥兜的兜是否這樣解的)
妮妮 = Nellie乃麗(女子名,涵義:光) 或 Nelly內麗(女子名,涵義:火把)
小白 = 使用"White"(外國人的姓氏) 或 "little white" 以白色為名
(以上字可以就咁譯個音比我)
平安夜
聖誕老人
當然