[我們應該加強管理內地孕婦來港分娩的情況,因為所有在港出生的嬰兒均自動享有居港權,這會令香港人口不斷上升,政府的財政負擔亦會增加,長遠來說,會影響香港發展。
備註:我係一個中4學生,請留意,5該哂
請幫忙作翻譯(中翻英)
2006-12-10 6:57 pm
回答 (6)
2006-12-10 7:57 pm
✔ 最佳答案
We should have better management on mainland women coming to HK to give birth, as the babies will automatically enjoy the right of abode in HK. This will increase HK's population and financial burdens, and it will restrict HK's future development to certain limits.2006-12-10 11:59:07 補充：
I'm a F.4 student too!
2006-12-10 8:07 pm
We must reinforce control mainland's expectant mother come to Hong Kong puerperal condition,because all in Hong Kong native baby all automatically have live in Hong Kong right ,this will make Hong Kong the populace continuously increase,the government's finance load also will increase,a long time for the future,will effect Hong Kong expand.
2006-12-10 7:39 pm
It is important to strengthen the control on the situation of mainland pregnant women coming to Hong Kong to give birth. As you know, babies born in Hong Kong enjoy the same rights of abode, no matter what their nationality is. With mainland women coming over to Hong Kong to give birth, population will increase, and also the government's financial burden. This will affect Hong Kong's development in the long-term.
Note: This is not a direct translation.
P.S. Hope this can help you.
Note: This is not a direct translation.
P.S. Hope this can help you.
2006-12-10 7:17 pm
我們應該加強管理內地孕婦來港分娩的情況,因為所有在港出生的嬰兒均自動享有居港權,這會令香港人口不斷上升,政府的財政負擔亦會增加,長遠來說,會影響香港發展。
We should strengthen the inland pregnant woman's situation that come to Hong Kong to give a birth of management , because all babies born in Hong Kong enjoy the right of residing in Hong Kong automatically , this will make Hong Kong population rise constantly, the government's financial burden will also increase , in the long run , will influence Hong Kong to develop.
We should strengthen the inland pregnant woman's situation that come to Hong Kong to give a birth of management , because all babies born in Hong Kong enjoy the right of residing in Hong Kong automatically , this will make Hong Kong population rise constantly, the government's financial burden will also increase , in the long run , will influence Hong Kong to develop.
參考: me
2006-12-10 7:03 pm
We should strengthen manage inland pregnant woman to come the port childbirth the situation,Because possesses in the port birth baby automatically enjoys occupies the port power,This can rise unceasingly the Hong Kong population,Government's financial burden also can increase,Long-term,Can affect Hong Kong to develop
2006-12-10 7:03 pm
We should strengthen(加強) manage inland pregnant woman to come the port childbirth(分娩) the situation,Because possesses in the port birth baby automatically(自動地) enjoys occupies the port power,This can rise unceasingly(不斷地)the Hong Kong population,Government's financial(財政) burden also can increase,Long-term,Can affect Hong Kong to develop.
希望可以幫到你...
希望可以幫到你...
收錄日期: 2021-04-12 18:17:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK01153