亂碼問題~

我覺得好可能是unicode 設定的問題。
因為你的電腦是用繁體中文的 unicodes，
而她的電腦卻是用簡體中文的unicodes。
你寄出電郵時是以 unicde 的形式寄出，
所以即使你再打了一封簡體字的email send 給她，她看到的也是怪獸字。
你試試這次在 send email 之前先設定你電腦內的 unicodes 為簡體中文。

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif
步驟如下：
[控制台」→[地區及語言選項]→「進階」→「非Unicode的程式語言」下面選簡體中文。

和

[控制台」→[地區及語言選項]→「語言」→下面選簡體中文。

再重新啟動後。

你試下叫佢係 檢視 -->編碼 選 繁體中文 或 簡體中文。