可唔可以幫我查以下的文言文(係我的考試其中一部份黎嫁)(10點)~please x1000000000

2006-12-10 6:10 pm
請各位幇我找以下的文言文語譯(一篇文言文有好多唔同的解釋,請搵個真的比我):

1. 自相矛盾 韓非
2. 大鼠 蒲松齡
3. 女媧補天 淮南子
4. 以五十步笑一百步 孟子
5. 朱子家訓 (節錄) 朱柏廬
(黎明即起,灑掃庭除,要內外整潔。既昏便息,關鎖門戶,必親自檢點。一粥一飯,當思來處不易。半絲半縷,恒念物力維艱。宜未雨而綢繆,毌臨渴而掘井。自奉必須儉約,宴客切勿留連。器具質而潔,瓦缶勝金玉。飲食約而精,園蔬愈珍饈。)
6. 漢世老人 邯鄲淳
7. 江南逢李龜年 杜甫
8. 過故人莊 孟浩然
9. 如夢令 李清照
10. 小重山 岳飛

回答 (1)

2006-12-12 11:01 pm
✔ 最佳答案
依~我都係要考呢10篇文言文喎~咁o岩既~
反正我都要搵~所以幫你搵埋啦~^^

1.自相矛盾 韓非
有個楚國人在市集上賣矛和盾。剛開始時先是誇讚他的盾說:「我這面盾非常堅固,任何鋒利的東西都刺不破它。」過了一會兒,又誇讚他的矛說:「我這隻矛是最鋒利的,沒有什麼東西是它不能刺破的。」這時,有人緊接著問說:「如果用你的矛刺你的盾,那結果會是怎樣呢?」這一問,讓賣矛與盾的人無言以對。

2. 大鼠 蒲松齡
明朝萬曆年間,皇宮裏有一隻老鼠,體格大小和貓相等,對人為害很嚴重。宮廷派人在民間到處尋找好貓來捕捉制服牠,但是,貓總是被老鼠吃掉。
恰好外國前來進貢了一隻獅貓,獅貓的毛的顏色像雪一樣白。宮人把牠抱進有老鼠的房子裏去,關上房門,暗暗地偷看牠的動靜。獅貓蹲了好久,老鼠探頭探腦地從洞裏走出,一看見獅貓,就狂怒地猛撲過去。獅貓躲避著跳到小桌子上,老鼠也跳上去,獅貓就跳了下來。這樣來來去去,不止一百次。大家都說貓害怕了大鼠,認為牠沒有什麼本事。後來老鼠騰跳的動作漸漸遲緩下來,大肚子好像喘氣似的,蹲在地上稍作休息。這時,獅貓立即迅速地衝下來,用爪子緊緊抓住大鼠頭頂上的皮毛,用利齒撕咬牠的頭頸,雙方翻滾著互相搏鬥,獅貓發嗚嗚的怒吼聲,大鼠發出啾啾的慘叫聲。眾人急忙打開房門看,原來老鼠的頭已被獅貓嚼碎。大家這才明白,獅貓開始時躲避大鼠,並不是害怕,而是等待牠疲乏鬆懈啊!「敵人出擊我便退回,敵人退下我又出來」,獅貓使用的就是這種智謀呀。
唉!那種不用 智謀,單憑個人血氣的小勇的人,和這隻大鼠有什麼不同呢?

本文主旨:本文通過記敘貓鼠相鬥,說明了寧鬥智不鬥力的道理。敵疲我打,後發制人,是克敵制勝的一種重要策略。

3. 女媧補天 淮南子
遠古時,大地發生巨變,支撐蒼天的四條柱子斷了,大地裂開了,天不能遮蓋世界,大地不能普載萬物,到處是大火、洪水,野獸吃人,惡鳥抓走老弱的人。
於是,女媧氏煉五色石來補蒼天的缺口;折斷大龜的腳來支撐四極;殺死黑龍以 拯救中原的人民;把蘆草燒成灰,堆積起來,以治洪水。這樣,蒼天已補,四極已支撐起來,洪水也乾了,中原平安了,惡獸死去了,人民得以過好的生活。

↑這個神話,應是產生在母系氏於社會中,通過女媧,上古人民歌頌了女英雄在征服自然災害的無比氣概和對她的由衷尊敬。

4. 以五十步笑一百步 孟子
梁惠王說:「我對於國家,用盡心血在這(國家)啦:河內遇到災荒,那麼就使那些百姓遷移到河東,使那些糧食遷移到河內;河東遇到災荒也(是)這樣。察看相鄰的國家的政策,沒有像我用盡心血的。相鄰的國家的百姓沒有更加減少,我的百姓沒有增多,為什麼呢?」
孟子回答說:「大王(你)喜歡打仗,請你讓我用打仗作為比喻:填填的樣子敲起鼓來,兵器刀口已經接觸,拋棄盔甲拖著兵器逃走,有些人(逃跑)一百步然後停止;有些人(逃跑)五十步然後停止;憑(他只逃了)五十步(去)嘲笑(逃了)一百步(的人),那麼怎麼樣?」
(梁惠王)說:「不可以,只是沒有到一百步罷了,這也是逃走啊。」
(孟子)說:「大王如果知道這些(道理),那麼就不要希望百姓比相鄰的國家多了。」

5. 朱子家訓 (節錄) 朱柏廬
每天早晨,天剛微亮的時候,就要起床!那時屋子裏面還是黑暗的,先用水來灑濕堂前階下一帶地方的灰塵,然後用帚掃地!房子的裏面和外面都要整齊清潔。已經到了黃昏的時,便要休息;睡覺以前,門戶有要關的,或要鎖的,必須自己去查看一下。我們對於所吃的一頓粥,或一頓飯,應當想著它的所以得來是不容易的;對於衣服的半根絲或半條線,也要常念著這些物資的產生是很艱難的。凡事先要準備,像沒到下雨的時候,要先把房子修補完善,不要「臨時抱佛腳」,像到了口渴的時候,才來掘井。自己享受,必須約節!請客來吃酒,食切不可沒有限度!飲食用具,質樸結實,又洗得乾淨,雖然用泥土做的瓦器,也比金玉製的好些。飲食的東西,節約而做得精美,就是園裏種的蔬菜,也勝於珍貴的肴饌。

6. 漢世老人 邯鄲淳
漢代有個人, 年老又沒小孩. 家裡富有, (但)個性節儉吝嗇, 穿的衣服不好, 也只吃青菜過活. 每天一剛亮就起床, 天一黑就睡覺, 經營他的生意, (然後)錢通通存起來, 但是自己都不拿來花用.
有人跟著他求他施捨, 沒辦法之下就進屋內拿十個銅板, 從客廳出來時, 每走一步就減少一個錢, 等到出門外, 錢才剩一半, 眼睛閉著將錢施捨出去. 然後又囑咐他說 : 我把全部的錢都給你了, 千萬別跟其他人說, (免得其他人)都學你這樣來(跟我要錢) . 老人不久之後就死了, 房子田地財產都被充公了.


7.《江南逢李龜年》
我時常在岐王府裡見到您,也屢次在崔九堂聽到您的歌聲。如今正是江南大好風景的時節,在此落花時節又與您重逢。

8.過故人莊 孟浩然
老友備好了黃米飯和燒雞,邀我做客到他朴實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱,郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃,把酒對飲閑聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天,再一次來品嘗菊花酒好啦!

題解:
這是一首田園詩,描寫農家恬靜閑适的生活情景,也寫老朋友的情誼。詩由“邀”到“至”到 “望”又到“約”一徑寫去,自然流暢。語言朴實無華,意境清新雋永。
此詩中的主人身份不同,詩人用筆亦不同,樸實天然,幾如老農促膝對晤。從感情的表現上看,本詩頗為親切,這顯然是由於詩人對田園生活的精神契合。

9. 如夢令 李清照
經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候,喝得大醉不知道回來的路。遊興滿足了,天黑往回划船,錯誤地划進了荷花深處。搶著划呀,搶著划呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

10. 小重山 岳飛
昨天夜裡蟋蟀在秋寒中不住嘶鳴。從千里外的夢境中驚醒,已經半夜三更。我起來在石階之間獨自緩緩繞行。四周悄無人聲,簾子外面朦朧月色微明。 頭髮白了還未成功立名。故鄉山上松竹與人同老,我卻難踏歸程。本想要把心中的事兒托付給瑤琴。知音者太少啊,就是把弦彈斷有誰會聽?


↑我果D應該同你果D一樣~所以應該唔會錯~係真正既文言文語譯~
希望幫到你啦~^^
參考: 自己搵...出處?好多喎..


收錄日期: 2021-04-12 20:59:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK00964

檢視 Wayback Machine 備份