歸園田居的解釋!!

2006-12-10 5:36 pm
種豆南山下,草盛豆苗稀。

晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。

道狹草木長,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使願無違。

回答 (1)

2006-12-10 5:38 pm
✔ 最佳答案
種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使願無違。

【譯文】
在南山種豆,野草很多,豆笛稀少。
早上起來清除雜草,月亮升起才背著鋤頭回家。
山路狹窄,兩邊的草木很高,黃昏的露水弄濕了我的衣服。
衣服弄濕了不值得可惜,只要不違背自己的願望。


2006-12-10 09:39:14 補充:
種豆南山下,草盛豆苗稀。在南山種豆,野草很多,豆笛稀少。

2006-12-10 09:39:31 補充:
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。早上起來清除雜草,月亮升起才背著鋤頭回家。

2006-12-10 09:39:47 補充:
道狹草木長,夕露沾我衣。山路狹窄,兩邊的草木很高,黃昏的露水弄濕了我的衣服。

2006-12-10 09:40:06 補充:
衣沾不足惜,但使願無違。衣服弄濕了不值得可惜,只要不違背自己的願望。


收錄日期: 2021-04-12 18:19:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK00874

檢視 Wayback Machine 備份