可以幫我把這段韓文翻譯成羅馬拼音嗎?

2006-12-10 2:34 pm
如題,thx a lot
1.내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요
나를 기억해줘요 Fantasy Tale
마음을 열어봐요 내가 보이나요
지친 시간 속에 날 지웠나요 숨이 막혀
제발 그러지 마요 나 가슴이 아파
숨이 멎는 순간까지 날 놓지 말아요
내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요
다시 돌아와 나를 품에 안길 바래요
마음이 아파서 또 슬퍼서도 함께 있는데
나를 기억해줘요 Fantasy Tale

2.가슴을 열어봐요 내 소리 들리나요
당신을 찾기 위한 애절함을 느끼나요
꿈이 사라졌다고 희망이 없다고
걱정 마요 그대 내 모든걸 다 가졌어요
내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요
다시 돌아와 나를 품에 안길 바래요
부탁 할께요 또 울지 마요 함께 숨쉬는
나를 기억해줘요 Fantasy Tale
어둠 속에 갇힌 그대의 모습은 싫어
힘을 내요 나의 손을 잡아요
나를 기억해줘요 나의 손을 잡아요 그대 곁에 영원히
Fantasy Tale…

回答 (1)

2006-12-10 7:51 pm
✔ 最佳答案
歌詞吧。韓國人至少有2套羅馬拼音, 未算正式統一, 現在寫給你的是幫助你發音的拼音。給我回憶的夢幻故事. 攜著你的手. 永遠在你身旁...
.내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요 Nae ga dangsin kyotteso soneul jaba julggeyo
나를 기억해줘요 Fantasy Tale. naluel kioekhe jueoyo Fantasy Tale
마음을 열어봐요 내가 보이나요. mauemuel yeolo boayo.
지친 시간 속에 날 지웠나요 숨이 막혀. jichin sikan soke lal jiweosonayo.
제발 그러지 마요 나 가슴이 아파. jeobal kuloji mayo na kasuemi apa.
숨이 멎는 순간까지 날 놓지 말아요. sumi meonuen sukangaji nal nochi malayo.
내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요. naega dangsin kyeoteso soneul jaba julggeyo

다시 돌아와 나를 품에 안길 바래요. tasi tolawa naleul pume ankil baleyo.
마음이 아파서 또 슬퍼서도 함께 있는데. maeumi apaso do suelposodo hamgge inuende
나를 기억해줘요 Fantasy Tale. naluel kioekhe jueoyo Fantasy Tale

2.가슴을 열어봐요 내 소리 들리나요. kasuemuel yeoloboayo.
당신을 찾기 위한 애절함을 느끼나요. tangsinuel chkiwihann aejeolhamuel nuginayo.
꿈이 사라졌다고 희망이 없다고. gnmi salajyodago himangi obdago.
걱정 마요 그대 내 모든걸 다 가졌어요. geokjeongmayo kudae nae moduenkeol ta kajyosoyo.
내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요 . Nae ga dangsin kyotteso soneul jaba julggeyo

다시 돌아와 나를 품에 안길 바래요. tasi tolawa naleul pume ankil baleyo
부탁 할께요 또 울지 마요 함께 숨쉬는. butaku halgaeyo do uljimayo hamgge sumsuinuen.
나를 기억해줘요 Fantasy Tale . naluel kioekhe jueoyo Fantasy Tale

어둠 속에 갇힌 그대의 모습은 싫어 . odnm soke kadln kuedaeue mosuebuen silo.
힘을 내요 나의 손을 잡아요. himuel naeyo naue sonuel jabayo.
나를 기억해줘요 나의 손을 잡아요 그대 곁에 영원히. naluel kioke jawyo naue sonuel jabayo kudae kyote yongwoni. Fantasy Tale…
Fantasy Tale…
參考: knowledge


收錄日期: 2021-04-23 18:55:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061210000051KK00689

檢視 Wayback Machine 備份